Gloc-9 — Thankful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thankful" van Gloc-9.
Songteksten
Tell you when the song nets
That’s so bad
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
It’s crazy how you wish for the things in life
All the things you want, all the things you like
But you gotta be careful cause you might get it Find yourself at the airport when you lightheaded
You wanna stay home, close your eyes and listen
To your headphones, memorizin' the songs
That at times when everything is still simple
Why did it happen so fast, it’s so nimble
Can I get a amen, we’re not in a temple
When I call you 'Hey man', I try to rekindle
Skills that I’ve learned, scars that I’ve earned
I never let go even though I get burned
Watch the replays, dues that I pay
I kneel and I pray like everyday
But then I realized that everything is still empty
I wanna get out of here, can somebody help me I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
It started when I held you in my hand, it felt good
Cause that’s the only thing I asked for and I stood
And looked up the sky or knelt on the ground
Believe me when I tell you what I saw I found
But don’t get me wrong I ain’t sayin' it’s easy
Like wearin' air-yeezies in a third world country
You gotta fall in line, wait 'til you get a turn
Ask after you sign, everything is a blur
Plus there ain’t a lot that try to help me when I’m down
And it seems like everybody only sees me as a clown
Who wants to grab the mike and say yes yes yo I made you see the pictures with the words that I draw
I ate all them criticisms, I spoke but I listen
Feed all my thoughts, got the keys to the prison
But there are times you gotta smile even though you’re hurt
I just wanna let you know I’m thankful for what it’s worth
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
I thank all my kasama in the jungle
Huddled around the fire singing songs about the struggle
And study the basic problems, tryin' to resolve 'em
Protract the struggle in the name of those who fallen
In a third world, first world vamps spread noles
Regardless of my ideology and social views
At the core of it all I wanna feed the poor
I don’t want young Pinays to be shipped to foreign shores
I don’t want giant hotels in Manila sellin' tours
I want us to produce things that we can call ours
I wanna thank the few who do the work for the masses
Thank the teachers in school who kicked me out of classes
And the women who I love so bad
Here’s a thank you for my dad
Who tells his son about the struggles back home
Block-bam, block-siam, to tell you when the song nets
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
Songtekstvertaling
Ik vertel je wanneer het lied
Dat is zo erg.
Ik wil je bedanken voor
Alle dingen die je hebt gedaan
En zonder jou ben ik niet de persoon die Ik zal worden.
Maar vertel me waarom dingen moeten veranderen.
En wat ik voor jou voelde is niet hetzelfde.
Ik weet alleen dat ik hier weg wil.
Het is gek hoe je de dingen in het leven wenst.
Alle dingen die je wilt, alle dingen die je leuk vindt.
Maar je moet voorzichtig zijn, want je krijgt het misschien op het vliegveld als je licht in je hoofd bent.
Wil je thuis blijven, sluit je ogen en luister
Naar je koptelefoon, de liedjes onthouden
Dat op momenten dat alles nog eenvoudig is
Waarom gebeurde het zo snel, het is zo lenig
Kan ik een amen krijgen, we zijn niet in een tempel
Als ik je 'Hé man' noem, probeer ik te herleven.
Vaardigheden die ik heb geleerd, littekens die ik heb verdiend
Ik laat nooit los Ook al verbrand ik
Kijk naar de herhaling, contributies die ik betaal.
Ik kniel en ik bid zoals elke dag
Maar toen besefte ik dat alles nog leeg is.
Ik wil hier weg. kan iemand me helpen?
Alle dingen die je hebt gedaan
En zonder jou ben ik niet de persoon die Ik zal worden.
Het begon toen ik je in mijn hand hield, het voelde goed.
Want dat is het enige waar ik om vroeg en ik stond
En keek naar de hemel of knielde op de grond
Geloof me als ik je vertel wat ik zag ik vond
Maar begrijp me niet verkeerd Ik zeg niet dat het makkelijk is
Zoals het dragen van air-yeezies in een derde wereld land
Je moet in de rij staan, wachten tot je een beurt krijgt.
Als je tekent, is alles wazig.
En er is niet veel dat me probeert te helpen als ik down ben.
En het lijkt erop dat iedereen me alleen ziet als een clown.
Wie wil de microfoon pakken en ja zeggen ja ja Ik heb je de foto ' s laten zien met de woorden die ik teken
Ik at al die kritiek op, Ik sprak, maar ik luister
Voed al mijn gedachten, heb de sleutels van de gevangenis
Maar er zijn momenten dat je moet lachen ook al ben je gekwetst
Ik wil je laten weten dat ik dankbaar ben voor wat het waard is.
Ik wil je bedanken voor
Alle dingen die je hebt gedaan
En zonder jou ben ik niet de persoon die Ik zal worden.
Ik dank al mijn kasama in de jungle
Rond het vuur gehangen liedjes zingen over de strijd
En de basisproblemen bestuderen, ze proberen op te lossen.
Trek de strijd aan in naam van degenen die gevallen zijn.
In een derde wereld spreiden vampiers uit de eerste wereld gaten.
Ongeacht mijn ideologie en sociale opvattingen
In de kern van alles wil ik de armen voeden
Ik wil niet dat jonge Pinays naar buitenlandse kusten worden verscheept.
Ik wil geen gigantische hotels in Manilla Sellin ' tours.
Ik wil dat we dingen produceren die we de Onze kunnen noemen.
Ik wil de weinigen bedanken die het werk voor de massa doen.
Bedank de leraren op school die me uit de klas hebben gezet.
En de vrouwen van wie ik zo slecht hou
Hier is een bedankje voor mijn vader.
Die zijn zoon vertelt over de strijd thuis
Block-bam, block-siam, om je te vertellen wanneer het lied
Ik wil je bedanken voor
Alle dingen die je hebt gedaan
En zonder jou ben ik niet de persoon die Ik zal worden.
Maar vertel me waarom dingen moeten veranderen.
En wat ik voor jou voelde is niet hetzelfde.
Ik weet alleen dat ik hier weg wil.