Gloc-9 — Rap Ka Nga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap Ka Nga" van Gloc-9.
Songteksten
Hindi ba’t ikaw yung manunula
Na palaging nasa radyo’t telebisyon
Mahina ang kalaban teka muna
Mga utos mong sa’kin ay obligasyon
Palaging bukangbibig, rap ka nga
Labing-anim na taon hindi pwedeng mapikon
Mga paa sa buhangin na palaging nakabaon
Parang tubig sa balon pila ng mga galon
Madami pa akong tugon huwag bitawan ang telon
Itaas ng mabuti, punong kakawate
Na may tutubi, bubuling hindi mo mahuli-huli
Pwede bang masabi kung pa’nong atake
Alin d’yan ituro mo kasi medyo madami
Ang napakinggan kong tunog simula pa nung
CD, MP3, bihira pa no’n
Nineteen ninety-three, bata pa ‘ko no’n
Bolpen na pang-ikot ng cassette, bihasa ‘ko do’n
Kahit sinong makabangga tatlo lang ang salita
Marahil iniisip nila na ako’y bihasa
Sa pagsulat ng tula o sa pagsasalita
Palagi nalang wala nang ibang sinasabi kung ‘di rap ka nga
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Rap ka nga
Rap ka nga
Rap ka nga
Kalalabas ko pa lang ng makata
Sumulat na naman ako ng bagong talata
‘Di mahalaga kahit maigsi o mahaba
Huwag kang mahabala kasi ako ang bahala
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Ang gusto kong sabihin isa lang ano ba ang
Kailangan mo sa’kin ano ang pakinabang
Alam mo na siguro na ‘di lamang puro tapang
‘Di makalakad ba’t ‘di mo subukang gumapang
Tinawid ko ang tulay nagiba
Inabot ko kahit nakahiga
Sinimot ko ang lahat ng tira
Kahit ako ng ‘to at wala ng iba
Sige lang, sige lang silaban ang
Ano mang, ano mang nakahadlang
Ituwid, itagilid, tara kapatid
Habulan, habulan, unahan lang
Sige lang, sige lang silaban ang
Ano mang, ano mang nakahadlang
Ituwid, itagilid, tara kapatid
Habulan, habulan, unahan lang
Hey!
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Rap ka nga
Rap ka nga
Palaging bukang bibig
Rap ka nga
Songtekstvertaling
Jij bent niet de criticus.
Dat is altijd op radio en televisie.
Zwakke tegenstander wacht even.
Uw commando 's aan' kin is verplichting
Altijd liefdevol, rap
Zestien jaar kan silicium niet zijn.
Voeten in het zand dat altijd begraven is
Als water in de put Vallei van de gallon
Ik heb meer antwoorden. laat het landschap niet los.
Top van goed, chief kakawate
Met Dragonfly, bubuling je wordt niet gepakt-te laat
Kun je zien of de aanval kwam?
Welke wijs je aan, want je hebt iets te veel.
Wat ik hoorde geluiden sinds
CD, MP3, rare pa no ' n
Negentienennegentig, Jong ' Nee ' n
Cassette 's ronde pen, getraind' My do ' n
Iedereen die tegen slechts drie woorden ingaat
Misschien denken ze dat ik getraind ben.
In het schrijven van poëzie of speech
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hoeveel geld breng je mee om te zien
Kom hier, we bevallen in het donker.
Het antwoord is ja maar is Jingle
We weten dat het moeilijk is om wakker te worden.
Hoeveel geld breng je mee om te zien
Kom hier, we bevallen in het donker.
Het antwoord is ja maar is Jingle
We weten dat het moeilijk is om wakker te worden.
Je Rap.
Je Rap.
Je Rap.
Ik kom net uit de dichter.
Ik heb een nieuwe passage geschreven.
Het maakt niet uit of het beknopt of lang is
Doe geen moeite, want Ik zal voor je zorgen.
Hoeveel geld breng je mee om te zien
Kom hier, we bevallen in het donker.
Het antwoord is ja maar is Jingle
We weten dat het moeilijk is om wakker te worden.
Ik wil maar één ding zeggen.
Wat is het voordeel
Je weet dat je niet alleen moed moet hebben.
Niet lopen, niet kruipen.
Ik ben de brug overgestoken.
Ik moest zelfs liegen.
Ik ben alle bewegingen vergeten.
Al ben ik van dit en niets anders
Ga je gang, ga je gang en vecht
Wat er ook gebeurt, elke belemmering
Straight, rimming, tara bro
Regen, regen, recht vooruit
Ga je gang, ga je gang en vecht
Wat er ook gebeurt, elke belemmering
Straight, rimming, tara bro
Regen, regen, recht vooruit
Hey!
Hoeveel geld breng je mee om te zien
Kom hier, we bevallen in het donker.
Het antwoord is ja maar is Jingle
We weten dat het moeilijk is om wakker te worden.
Hoeveel geld breng je mee om te zien
Kom hier, we bevallen in het donker.
Het antwoord is ja maar is Jingle
We weten dat het moeilijk is om wakker te worden.
Je Rap.
Je Rap.
Altijd civiele mond
Je Rap.