Glittertind — Trollbunden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trollbunden" van Glittertind.
Songteksten
Skogen, strekker og
bøyer og favner bredt.
Duvende greiner,
de slynger seg tett!
Faller, snubler og kryper og ser meg bak.
Gispende kjenner jeg
Frykten ta tak!
Melodier oversvømmer
tankens strøm av himmelbønner!
Svermer, sirkler og dirrer og drar meg inn.
Sugende rytmer som
slår meg til blind!
Stirrer, stivner og fryser og hører sang.
Lokkende toner
i dunkelgrønn klang!
Fager, frodig og leken, hun lokker kåt.
Ruvende døyver hun
verdens gråt!
Melodier oversvømmer
tankens strøm av himmelbønner!
Strupen strammes,
blikket faller.
Siste røst som
torden gjaller:
Nei, nei, nei, nei!
Vagler, velger og drømmer og vrir meg vilt.
Slepende bunden
det svartner så stilt!
Frihet tapte,
hun lenket meg til sitt slott.
Gråtende fanget
av blåbergets drott!
Songtekstvertaling
Bossen, trajecten en
buig en vadem wijd.
Takken,
ze gooien zich strak!
Valt, struikelt en kruipt en ziet me achter.
Ik weet het.
Angst grijpen!
Melodieën overstromen
de kracht van het denken van hemelse gebeden!
Zwermen, cirkels en rillingen en sleept me naar binnen.
Zuigende ritmes zoals
maakt me blind.
Staar, verhardt en bevriest en hoort zingen.
Verleidelijke tonen
in sombere groene klank!
Jager, weelderig en speels, ze lokt geil.
Towering she dies
huilende wereld!
Melodieën overstromen
de kracht van het denken van hemelse gebeden!
Aangespannen keel,
de blik valt.
De laatste stem die
Dondergalm:
Nee, nee, nee, nee!
Kwartels, keuzes, dromen en wendingen Wild.
De bundel slepen
het antwoordde zo stil!
Vrijheid verloren,
ze ketende me vast aan haar kasteel.
Gehuil gevangen
van blåbergets drott!