Glittertind — Sundriven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sundriven" van Glittertind.
Songteksten
Månen ligg over myr og mo.
— Hei, hå, min sang er grå!
Andre folk dei søv i ro.
— For enno susar vindane, dei klagar,
tunglyndt, myrkt over skogklædd koll.
Havet brusar med sukk og skval.
— Hei, hå, min sang er grå!
Hylar åt meg ein kald koral.
— For enno susar vindane, dei jagar,
tunglyndt, myrkt over skogklædd koll.
Sundriven og halt, blåsvart, utan håp,
sviande minner åt meg slær.
Å, kan du høyra meg,
kjære jenta mi?
Trøytna, stiv og tung,
eg segne ner.
Månen slørd oppi skyen stend.
— Hei, hå, min sang er grå!
Blaknar no om bø og grend.
— For enno susar vindane, dei jagar,
tunglyndt, myrkt over skogklædd koll.
Skyer, svarte, i veste stig.
— Hei, hå, min sang er grå!
Flaksande, gjennom natti sig.
— For enno susar vindane, dei jagar,
tunglyndt, myrkt over skogklædd koll.
Sundriven og halt, blåsvart, utan håp,
sviande minner åt meg slær.
Å, kan du høyra meg,
kjære jenta mi?
Trøytna, stiv og tung,
eg segne ner.
Songtekstvertaling
De maan is boven myr en mo.
Mijn lied is grijs.
Andere mensen slapen in rust.
- Voor Enno susar vindane, dei klagar,
zwaargewicht, mier over schoen-geplateerd pakket.
De zeebrusar met sighk en skval.
Mijn lied is grijs.
Hylar YT Meg ein belt Coral.
- Voor Enno susar vindane, dei jagar,
zwaargewicht, mier over schoen-geplateerd pakket.
Sundriven en lamme, blauw-zwart, utan håp,
sviande minner YT meg slet.
Oh, kun je høyra meg,
beste jenta mi?
Trutna, stijf en zwaar,
eg segne ner.
De maan vervaagt de wolk.
Mijn lied is grijs.
Blaknar Nee over bø en grend.
- Voor Enno susar vindane, dei jagar,
zwaargewicht, mier over schoen-geplateerd pakket.
Wolken, zwart, in Vesten stijgen op.
Mijn lied is grijs.
Flaksande, gjennom natti zelf.
- Voor Enno susar vindane, dei jagar,
zwaargewicht, mier over schoen-geplateerd pakket.
Sundriven en lamme, blauw-zwart, utan håp,
sviande minner YT meg slet.
Oh, kun je høyra meg,
beste jenta mi?
Trutna, stijf en zwaar,
eg segne ner.