Glittertind — Kvilelaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kvilelaus" van Glittertind.
Songteksten
Ei stemme eg høyre frå urgamal tid
Kviskrar eit stev åt meg
Om folka som bur og vandrar på jorda
Me lengslar heim til ein Gud
Ein tryggleik so stor og ein kjærleik so raus
Eg kan ikkje vere aleine
Dei trenger ei tru og eit håp
Noko so lettar ei pine
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein eigentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
So mange tankar gjev ingen svar
Dei lurar seg sjølv for det meste
Kjem det ein dag då allting blir bra
Blir urgamal pine til glede
For tie har komen og tie har gått
Men tia har noe for dei fleste
Og folket dei ber, medan Gudane ler
Mot himlen dei ser for å leva
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein egentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Kva skal ein eigentlig meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein egentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
Det ekje so enkelt å sei det
Songtekstvertaling
Een stem die ik recht uit urgamal tijd
Waarom eet een steen me op?
Over mensen die op aarde leven en lopen
We verlangen naar een God
Een kluis zo groot en een liefde zo gul
Ik kan niet alleen zijn.
Ze hebben geloof en hoop nodig.
Iets dat een kwelling vergemakkelijkt
Want het leven is machtig en het leven is groot
Wat is een echte zaak?
Over wat men nu is en wat men doet
Het is zo makkelijk om het te zien.
Zoveel tanks geven geen antwoord.
Ze bedriegen zichzelf voor het grootste deel
Er komt een dag dat alles goed komt.
Zal de urgamal pine in plezier veranderen
Want das is gekomen en stropdas is weg
Maar tia heeft iets voor de meeste mensen.
En de mensen die ze bidden, terwijl de goden lachen
Tegen de lucht kijken ze om te leven
Want het leven is machtig en het leven is groot
Wat moet een echte vraag zijn?
Over wat men nu is en wat men doet
Wat moet een echte betekenen
Over wat men nu is en wat men doet
Het is zo makkelijk om het te zien.
Want het leven is machtig en het leven is groot
Wat moet een echte vraag zijn?
Over wat men nu is en wat men doet
Het is zo makkelijk om het te zien.
Het is zo makkelijk om het te zien.