Glittertind — Jeg snører min sekk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeg snører min sekk" van Glittertind.
Songteksten
Jeg snører min sekk, jeg spenner mine ski,
Nå lyser det så fagert i heien.
Fra ovnskroken vekk! så glad og så fri
Mot store, hvite skogen tar jeg veien.
I fykende fei, jeg baner meg en vei
Blant vinterkledde stubber og steiner.
Den susende vind meg stryker om kinn,
Og snøen drysser ned fra lave greiner.
De vinger på fot gir liv og lyst og mot!
Nå stevner jeg mot høyeste tinden!
Alt tungt og alt trått, alt smålig og grått,
Det stryker og det fyker vekk med vinden.
Og når jeg ser opp, da skuer jeg fra topp
Den lyse dal med skoglier blandet,
Da banker mitt bryst, av jublende lyst:
«jeg elsker,å, jeg elsker dette landet!»
Songtekstvertaling
Ik kant mijn zak, ik gesp mijn ski ' s,
Nu gloeit het zo mooi in de heide.
Uit de ovenhaak weg! zo gelukkig en zo vrij
Naar het grote, witte bos neem ik de weg.
In de pittige vegen, maak ik een weg vrij
Tussen de stronken en de stenen van de winter.
De rushing wind me stromend over wangen,
En de sneeuw sprinkelt naar beneden van lage takken.
De vleugels te voet geven leven en verlangen en moed!
Nu bewijs ik tegen het hoogste tin!
Allemaal zwaar en alle loopvlak, klein en grijs,
Het beroert en het vervaagt met de wind.
En als ik opkijk, dan kijk ik van de top
De bright Valley met skoglier gemengd,
Dan klopt mijn borst, van blijdschap verlangen:
Ik hou van dit land.»