Glittertind — Djevelsvart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Djevelsvart" van Glittertind.
Songteksten
Tek du sekkjen, han er så tung,
har ikkje tømt han frå då eg var ung.
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg.
Pusta og pesa, han gnog på min rygg.
Kva kan eg sei? Eg tenkjer du undrast no?
Eg dreg deg inn, langt inn i den myrke skog!
Din veg vart bein, no krengjer han krasst.
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Men du forstår? Eg vonar du høyrar på!
Ein augneblink, ditt hovud fell då på skrå.
Din veg vart bein, han svinger kvast.
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Torden gjallar no, skyar skiftar form.
Gnist og kalde gufs, bris vert no til storm.
Når timen er komen og dagen er natt,
opnar eg skkjen og syner min skatt:
Syner fram min skatt, syner fram min skatt!
Vil du vandra saman med meg
ned i djupets uvisse veg?
Kaldare, myrkare, eg leiar an.
Vandrar du med meg, då vandrar du fram!
Tek du sekkjen, han er så tung,
har ikkje tømt han frå då eg var ung.
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg.
Pusta og pesa, han gnog på min rygg.
Songtekstvertaling
Neem jij de zak, hij is zo zwaar. ,
heeft hem niet geleegd toen ik jong was.
Gewicht en tenen, ik was niet veilig.
Pusta en pesa, hij knaagde aan mijn rug.
Wat kan ik zeggen? Vraag je je dat nu af?
Ik ga het moerasbos in.
Jouw manier duurde Bot, geen knuffels hij krasst.
En we verdwijnen-uit het paradijs van de hemel!
Maar begrijp je dat? Ik hoop dat je het hoort!
Even viel je hoofd schuin.
Jouw weg was bot, hij zwaait met bezem.
En we verdwijnen-uit het paradijs van de hemel!
Thunder gjallar Nee, skyar verschuift van vorm.
Spark en cold gufs, breeze host no to storm.
Wanneer het uur komt en de dag de nacht,
open ik skkjen en noem mijn schat:
Roep mijn schat, roep mijn schat!
Loop je met me mee?
diep in de diepte is het onzekere pad?
Kouder, marshy, ik leid de weg.
Loop je met me mee, loop je vooruit!
Neem jij de zak, hij is zo zwaar. ,
heeft hem niet geleegd toen ik jong was.
Gewicht en tenen, ik was niet veilig.
Pusta en pesa, hij knaagde aan mijn rug.