Gli Inquilini — Gran finale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gran finale" van Gli Inquilini.
Songteksten
Mr madness:
Le macchine prendono coscienza come skynet/
Si ribellano i mainframes c'è già bill gates in lacrime/
È una realtà che affronto sempre più compresso/
Se la vita fosse un film alla regia avremmo michael redford/
Vivo in bunker dove lo stress è ovunque/
Ci sono archivi in cui le immagini che ho in testa vengono riassunte/
Genocidi si susseguono durante il giorno/
Esco di casa trovo un certificato di morte al mio ritorno/
La polizia controlla per la pulizia mentale/
Litri di metadone per affievolire il tuo star male/
Carceri forzati ad ogni fantasia sessuale/
Notizie così faziose che emilio fede ai tempi era imparziale/
È un gioco estremo a chi prima colpisce/
(addio) ma prima o poi il gioco finisce/
Daniel mendoza:
Se e' un quarto d’ora di gloria l’aspetto ancora/
Mentre il mare si colora d’azzurro a grigio acciaio e poi viola/
Le vie solo le insegne dei mc donald’s gli spot coca cola/
Con la droga ho chiuso ma accuso un groppo alla gola/
Ti senti sola bambina anch’io ma non ho una pistola/
Ma se trovassi anche il coraggio di dirti una parola/
La gente scruta debolezze e ti denuda le incertezze le rifiuta/
Timidezze che studia e che dopo stupra/
E ogni ricaduta e' una stangata come hill/
Cosi' riemergono fantasmi dal passato come a canterville/
C’e' chi vive sognando e sperando in un avvenire/
In non rimetto in piedi i pezzi di un puzzle da costruire/
Tanto sorrido perche' da mo' che so che il mondo nuovo e' morto/
Non m’interessa come e quando se nessuno se ne accorto/
E dal porto vedo affondare un arca piena di scemi/
Quindi meglio morire giovani come river phoenix/
Kento:
Se in «the ring"la soluzione era diffondere l’orrore/
Sopra il ring non c'è questione, ogni king lo sa che muore/
Stephen king scrive il finale, svela l'"x"dell'equazione/
L’oracolo del ching ha già predetto distruzione/
Ora una formula ci domina, e dà fine a ciò che esiste/
Moltiplicando i morti sopra l’asse delle ascisse/
Quaranta gradi in fronte e poche forze per combattere/
Vivo, ma la mia febbre è la mia lady macbeth/
E se ne sbatte, sa che insieme persi sensi e nervi/
Nelle stanze dell’umbrella a villa spencer con chris redfield/
E' un virus infettivo ed anche un' arma ad ampio raggio/
Se il morso di sti mostri rende zombie per contagio/
E il nuovo secolo si avvia così all’epilogo/
Questo progresso è il prossimo passo verso il patibolo/
E in alto in tuto il cielo brillerà l’arcobaleno/
Brillerà. Ma noi non ci saremo/
Maya florez:
Da 48 ore e' annunciata questa fine/
Nelle radio se ne parla e noi con le teste chine/
Acconsentiamo di morire il grigiore sopravvive/
L’indifferenza e il timore danno forza a queste vite/
I bambini e i nostri cari voleranno via soffrendo/
Il presidente l’ha pur detto: non era il nostro intento/
E' un errore puo' capitare anche al migliore/
Uno sbaglio un imbroglio e si cancella una nazione/
Periranno prima i deboli gli invalidi e i barboni/
Una polvere sottile che affatica i nostri cuori/
Il governo in tutto il mondo sta cercando di risolvere/
Il piu' grande degli errori che presto sara' da estinguere/
Ma non sappiamo arrenderci e aspettare con pazienza/
Noi non faremo nulla di fronte all’evidenza/
E se tutto finira' chi dira' quel che e' succeso/
Nessuno ascoltera' perche' nessuno qui e' rimasto/
Profeta matto:
Nessuna ideologia ci porterà la redenzione/
Perché i giovani d’oggi nun conoscono la deduzione/
Corpa de videogiochi e televisione/
Nun c'è più teoria, è morto er principio de ragione/
E' finita la storia, nun c'è evoluzione/
Sortanto un regresso e quarche contaminazione/
La massa era protagonista er secolo passato/
Adesso nun c'è massa, ma un vorto umano carpestato/
Il potere è un' infame perversione/
Perché si impone grazie all’arroganza e alla sopraffazione/
E visto che so sempre in meno a havè 'r potere in mano/
Uno se monterà la testa e farà fuori ogni essere umano/
Perché oggi basta poco, basta spigne un bottone/
E chi se crede dio lo sfida coll' autodistruzione/
Un' epidemia, un' immensa esplosione/
L’ultima grande e realistica involuzione/
Songtekstvertaling
Mr madness:
Machines worden zich bewust als skynet/
Ze rebelleren tegen de mainframes er is al bill gates in tranen/
Het is een realiteit waar ik steeds meer mee geconfronteerd word./
Als het leven een film was, hadden we Michael redford./
Ik woon in bunkers waar overal stress is./
Er zijn archieven waar de beelden die ik in mijn hoofd heb samengevat worden/
Genocides volgen elkaar gedurende de dag/
Ik verlaat het huis Ik vind een overlijdensakte bij mijn terugkeer/
Politiecontrole op geestelijke reiniging/
Liters methadon om je ziek te maken./
Gevangenissen gedwongen tot elke seksuele fantasie/
Het nieuws dat emilio fede toen onpartijdig was/
Het is een extreem spel voor de eerste slag./
maar vroeg of laat eindigt het spel./
Daniel mendoza:
Als het een kwart uur van glorie is, kijk ik nog steeds./
Terwijl de zee is gekleurd van blauw naar staal grijs en dan paars/
The streets only the Mc Donald ' s signs the coca cola commercials/
Ik ben klaar met de drugs, maar ik heb een bult in mijn keel./
Jij bent ook eenzaam als kind, maar ik heb geen wapen./
Maar als ik de moed had om iets tegen je te zeggen ... /
Mensen zoeken naar zwakheden en ze nemen je alle onzekerheden af. ze verwerpen ze./
Ze studeert en verkracht haar./
En elke terugval is een Stang als een heuvel/
Dus geesten komen terug uit het verleden zoals in canterville/
Sommigen dromen en hopen op een toekomst/
Ik leg de puzzelstukjes niet terug./
Ik lach zo, omdat ik weet dat de nieuwe wereld dood is./
Het kan me niet schelen hoe en wanneer als niemand het merkt./
En vanuit de haven zie ik een ark zinken vol dwazen/
Dus beter jong sterven zoals River phoenix/
Bento:
Als in "de ring" de oplossing was om de verschrikking te verspreiden/
Boven de ring is er geen twijfel, elke koning weet dat hij sterft./
Stephen king schrijft het einde, onthult de "x" van de vergelijking/
Het Orakel van de ching heeft de vernietiging al voorspeld./
Nu domineert een formule ons en eindigt wat er bestaat./
De doden boven de as van het abces vermenigvuldigen/
Veertig graden voorin en weinig troepen om te vechten./
Ik leef, maar mijn koorts is mijn Lady macbeth./
En het kan hem niet schelen, hij weet dat hij samen zijn verstand en zenuwen verloor./
In de kamers van de paraplu van Villa spencer met chris redfield/
Het is een besmettelijk virus en ook een breed bereik wapen./
Als de beet van STI monsters zombies maakt voor besmetting/
En de nieuwe eeuw begint dus bij de epiloog/
Deze vooruitgang is de volgende stap naar het schavot/
En hoog in de hemel zal de regenboog schijnen/
Schijnen. Maar we zullen er niet zijn./
Maya florez:
Dit einde is al 48 uur aangekondigd./
In de radio praten we erover en wij met de hoofden chine/
We gaan akkoord om te sterven de grauwheid overleeft/
Onverschilligheid en angst geven kracht aan deze levens./
Kinderen en onze geliefden zullen wegvliegen./
De president zei dat het niet onze bedoeling was./
Het is een vergissing. het kan de beste overkomen./
Een fout een valsspeler en je wist een natie uit/
De zwakken zullen eerst sterven, de invaliden en de daklozen./
Een dun poeder dat ons hart vermoeit/
De regering over de hele wereld probeert op te lossen/
De grootste fout die binnenkort zal verdwijnen/
Maar we weten niet hoe we moeten opgeven en geduldig wachten/
We zullen niets doen waar het bewijs bij is./
En als het allemaal eindigt, wie zal dan zeggen wat er gebeurd is?/
Niemand zal luisteren omdat niemand hier is gebleven./
Profeet.:
Geen enkele ideologie zal ons verlossing brengen./
Waarom weten de jongeren van vandaag de conclusie/
Corpa de videospelletjes en televisie/
Nun er is meer theorie, hij stierf er principe van de rede/
Het verhaal is voorbij, Er is geen evolutie./
Sortanto een regress en quarche verontreiniging/
De massa was een protagonist in de vorige eeuw./
Nu is er geen massa, maar een getapste menselijke vortex./
Macht is een beruchte perversie/
Omdat het zichzelf opdringt door arrogantie en overweldiging/
En omdat ik steeds minder Weet om de macht in handen te hebben/
Eén als hij zijn hoofd bestijgt en ieder mens doodt./
Want vandaag genoeg, druk gewoon op een knop/
En die geloven dat Allah hem met zelfverloochening vervangt./
Een epidemie, een enorme explosie/
De laatste grote en realistische betrokkenheid/