Glenn Tilbrook — Ray & Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray & Me" van Glenn Tilbrook.
Songteksten
We’d play around on the bombsite at the bottom of our street
We could always find a way in through the rusty iron sheets
We’d stay as late as we could, till we were hungry
Life was such a great adventure, we were best friends, Ray & me, Ray & me
Ray lived with his big sister and his mum who was so kind
His father smoked like a chimney and his brother would lose his mind
If we touched his records or found his magazines
We had but we weren’t that bothered, we were too young, Ray & me, Ray & me
My mum was scared of her shadow but she always did love me
My brother had married early after Dad left finally
We’d get the bus to Woolwich to buy our food each week
It was always more appealing playing outside, Ray & me, Ray & me
The dusk unwound into darkness and we sat outside and dreamt
In big theatrical whispers what we thought that it all meant
We talked about the future, how growing up would be
We were doubled up in laughter imagining ourselves, Ray & me, Ray & me
Ray’s home was bought by the council and the bombsite cleared away
Now through the heart of my childhood is a six lane motorway
We would always be mates and take in turn each week
The journeys that became less frequent to each other, Ray & me, Ray & me
Ray & me, Ray & me
Ray & me, Ray & me
I did a gig in east London that Ray came along to see
He gave me his phone number which I lost, which is just like me
Songtekstvertaling
We speelden rond op de bombsite onderaan onze straat.
We kunnen altijd een weg vinden door de roestige ijzeren platen.
We bleven zo laat als we konden, tot we honger hadden.
Het leven was zo ' n groot avontuur, We waren beste vrienden, Ray & me, Ray & me
Ray woonde bij z 'n grote zus en z' n moeder die zo aardig was.
Zijn vader rookte als een schoorsteen en zijn broer zou gek worden.
Als we zijn gegevens hebben aangeraakt of zijn tijdschriften hebben gevonden
We hadden maar we waren niet zo lastig, we waren te jong, Ray & me, Ray & me
Mijn moeder was bang voor haar schaduw, maar ze hield altijd van me.
M ' n broer was al getrouwd toen pa weg was.
We namen de bus naar Woolwich om ons eten elke week te kopen.
Het was altijd aantrekkelijker om buiten te spelen, Ray & me, Ray & me
De schemering ontvouwde zich in duisternis en we zaten buiten en droomden
In grote theatrale fluisteringen wat we dachten dat het allemaal betekende
We spraken over de toekomst, hoe opgroeien zou zijn
We werden dubbel gelachen in onze verbeelding, Ray & me, Ray & me
Ray ' s huis is gekocht door de Raad en de bom is weg.
Nu door het hart van mijn kindertijd is een zesbaansweg
We zouden altijd vrienden zijn en elke week om beurten
De reizen die minder frequent werden voor elkaar, Ray & me, Ray & me
Ray & me, Ray & me
Ray & me, Ray & me
Ik deed een optreden in Oost-Londen waar Ray langs kwam.
Hij gaf me zijn telefoonnummer dat ik verloor, wat precies hetzelfde is als ik.