Glenn Tilbrook — Parallel World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parallel World" van Glenn Tilbrook.
Songteksten
There’s a shadow on my heart
And I don’t enjoy the time we spend apart
I’m not sure where you are
Dishes pile up in the sink
I’m not giving myself time or space to think
I wish I was living in A parallel world where time is gently rolling by Everyone sees eye to eye
We’re not leading separate lives
We’re not even getting near
There are hills to climb but no one’s changing gear
Can we move on from here?
With a lack of blinding prose
I chew on my words but I think that you know
It’s time we just let it go To a parallel world where time is gently rolling by Everyone sees eye to eye
We’re not leading separate lives
So stop for a minute
I’m about to reach my limit
This is real and we’re stuck with it
I’d take the chance if you’d give it To reach a solution
A happier conclusion
How long can we go on
When none of this makes any sense at all
Thoughts like that whizz around my head
So I red card myself straight into bed
Sleep is a chance to dream
Of a parallel world where things always go just as planned
Happiness is gift wrapped and
Everyone knows where they stand
Of a parallel world where time is gently rolling by Everyone sees eye to eye
We’re not leading separate lives
So stop for a minute…
Songtekstvertaling
Er is een schaduw op mijn hart
En ik geniet niet van de tijd die we apart doorbrengen.
Ik weet niet waar je bent.
De borden stapelen zich op in de gootsteen.
Ik geef mezelf geen tijd of ruimte om na te denken.
Ik wou dat ik in een parallelle wereld leefde waar de tijd rustig voorbij rolt iedereen ziet oog in oog
We leiden geen gescheiden levens.
We komen niet eens in de buurt.
Er zijn heuvels te beklimmen maar niemand verandert van versnelling
Kunnen we verder gaan?
Met een gebrek aan verblindend proza
Ik kauw op mijn woorden maar ik denk dat je weet
Het is tijd dat we het gewoon laten gaan naar een parallelle wereld waar de tijd zachtjes rolt door iedereen ziet oog in oog
We leiden geen gescheiden levens.
Dus stop even.
Ik sta op het punt mijn grens te bereiken.
Dit is echt en we zitten er mee opgescheept.
Ik zou het risico nemen als je het zou geven om een oplossing te vinden.
Een gelukkiger conclusie
Hoe lang kunnen we doorgaan?
Als dit allemaal nergens op slaat.
Gedachten als die whizz rond mijn hoofd
Dus ik heb mezelf recht in bed gestoken.
Slaap is een kans om te dromen
Van een parallelle wereld waar dingen altijd gaan zoals gepland
Geluk is een geschenk verpakt en
Iedereen weet waar ze staan.
Van een parallelle wereld waar de tijd zachtjes rolt door iedereen ziet oog in oog
We leiden geen gescheiden levens.
Dus stop even.…