Glenn Miller — Peggy, the Pin-up Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peggy, the Pin-up Girl" van Glenn Miller.
Songteksten
Peggy Jones had her picture took
It got in «Life» and it got in «Look»
Then the cameras began to click
And that my friend really did the trick
Then her fortunes began to climb
She appeared on «The March of Time»
All the boys in the Army camps
Wanted her picture for their postage stamp
She is the 'sweetheart' of Plenty of soldiers,
Plenty of Sailors,
Thousands of Marines
She’s the girl they pin-up in the barracks
She’s the girl they pin-up on the wall
In a plane or on a train
She’s a prince she’s a pal
She was there when they landed
Down at Guadalcanal
She’s the chick they all pick in the service
And they take her all over the world
We’ll take up findin' a Queen
In a dime magazine
She’s Peggy the Pin-Up Girl!
Peggy pinned-up from the toes up Makes a fella turn his nose up When he sees Lamoure or Grable on the screen
Even a voice that’s so disturbin'
Like Judy Garland or Miss Durbin
Can’t compare to my pin-up queen
(They can’t compare to my pin-up queen)
So Ginger Rogers started howlin'
And Miss Powell threw the towel in Peggy’s dancin' caused a heat wave up in Nome
She has Betty Hutton’s vigor
Lanna Turner’s classy figure
And the chassis that made Lassie come home
On the double!
(and the chassis that made Lassie come home)
She rates high with each guy in the Air Corps
She rates high with each guy on the ground
Oh this sweet little chick is the pick of the crew
And she just suits the taste of every waist gunner too
They were there in the air over Berlin
And the voice sounded clear as a pearl
«Pilot to bombardier, come on boys lets drop one here»
For Peggy, the Pin-Up Girl!
Songtekstvertaling
Peggy Jones liet haar foto maken.
Het kwam in "Life" en het kwam in "Look"»
Toen begonnen de camera ' s te klikken
En dat mijn vriend echt de truc deed
Toen begon haar fortuin te stijgen.
Ze verscheen in " The March of Time»
Alle jongens in de legerkampen
Wilde haar foto voor hun Postzegel.
Ze is het 'liefje' van genoeg soldaten.,
Veel matrozen,
Duizenden Mariniers
Zij is het meisje dat ze oppakten in de kazerne.
Zij is het meisje dat ze op de muur pinnen.
In een vliegtuig of trein
Ze is een prins ze is een vriend
Ze was erbij toen ze landden.
In Guadalcanal
Zij is de meid die ze allemaal uitkiezen in de dienst.
En ze nemen haar over de hele wereld
We gaan Een koningin zoeken.
In een dime magazine
Ze is Peggy het Pin-Up Meisje!
Peggy op haar tenen laat een man zijn neus omhoog draaien als hij Lamoure of Grable op het scherm ziet.
Zelfs een stem die zo verontrustend is.
Zoals Judy Garland of Miss Durbin.
Kan niet vergeleken worden met mijn pin-up koningin.
(Ze kunnen niet vergelijken met mijn pin-up koningin)
Dus Ginger Rogers begon te huilen.
En Miss Powell gooide de handdoek in Peggy ' s dans veroorzaakte een hittegolf in Nome
Ze heeft Betty Hutton ' s kracht.
Lanna Turner ' s stijlvolle figuur
En het chassis waardoor Lassie naar huis kwam
Looppas!
en het chassis waardoor Lassie naar huis kwam)
Ze heeft hoge cijfers met elke man in de luchtmacht.
Ze heeft hoge cijfers met elke man op de grond.
Oh deze lieve kleine meid is de keuze van de bemanning
En Ze past gewoon bij de smaak van elke taille schutter ook
Ze waren daar in de lucht boven Berlijn.
En de stem klonk helder als een parel
"Piloot aan bombardier, kom op jongens laten we er een hier neerzetten»
Voor Peggy, het Pin-Up Meisje!