Glenn Miller — Guess I'll Go Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guess I'll Go Back Home" van Glenn Miller.
Songteksten
Guess I’ll go back home this summer
Should have gone there long ago
I wonder who I’ll meet
When I walk up Main Street
Who’ll yell the first «Hello!»?
Guess I’ll go back home this summer
Mum will cry when I walk in She’ll brush away a tear
As Dad says, «Look who’s here!
We’re glad you’re home again!»
After we’ve talked of everything
Then I’ll get a restless spell
I’ll walk by the house
Where she used to live
I hope she married well…
Guess I’ll go back home this summer
Leave this daily grind hehind
There’s nothing wrong I’m sure
That going home won’t cure
I’ll find my peace of mind!
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik deze zomer naar huis ga.
Ik had er lang geleden al heen moeten gaan.
Ik vraag me af wie Ik zal ontmoeten
Als ik de hoofdstraat oploop
Wie zal de eerste "Hallo!»?
Ik denk dat ik deze zomer naar huis ga.
Mama zal huilen als ik binnenkom. ze zal een traan wegvegen.
Zoals papa zegt, " Kijk eens wie er is!
We zijn blij dat je weer thuis bent.»
Nadat we over alles gepraat hebben.
Dan krijg ik een rusteloze spreuk.
Ik loop langs het huis.
Waar ze vroeger woonde
Ik hoop dat ze goed getrouwd is.…
Ik denk dat ik deze zomer naar huis ga.
Laat deze dagelijkse maal achter hehind
Er is vast niets mis.
Dat naar huis gaan niet zal genezen
Ik zal mijn gemoedsrust vinden!