Glen Hansard — Pennies in the Fountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pennies in the Fountain" van Glen Hansard.
Songteksten
The only way to hold on to this love is with an open hand.
You told me that the first day we met. I didn’t understand.
Beneath the broad-beamed boughs, your love changed: a slow coming apart.
You moved on and I stayed the same. I was trailing from the start.
We laid long in the tall grass. We loved for the joy of love itself.
We threw our pennies in the fountain and we wished for nothing else.
And we wished for nothing else.
And through the crossbeams whispers were heard: undoing in every line.
And in the fall you flew little bird but I’ll see you when it’s time.
We laid long in the tall grass. We loved for the joy of love itself.
We threw our pennies in the fountain and we wished for nothing else.
And we wished for nothing else.
We laid long in the tall grass. We loved for the joy of love itself.
We suffered heartache after heartache but we wished for nothing else.
We wished for nothing else.
Songtekstvertaling
De enige manier om deze liefde vast te houden is met een open hand.
Dat zei je de eerste dag al. Ik begreep het niet.
Onder de uitgestrekte takken veranderde je liefde: een langzaam uit elkaar komen.
Jij ging verder en ik bleef hetzelfde. Ik volgde vanaf het begin.
We hebben lang in het hoge gras gelegen. We hielden van de vreugde van de liefde zelf.
We gooiden onze centen in de fontein en we wensten niets anders.
En we wensten niets anders.
En door de kruisboog fluisterden ze: in elke lijn ongedaan maken.
En in de herfst vloog je met een vogeltje, maar ik zie je als het tijd is.
We hebben lang in het hoge gras gelegen. We hielden van de vreugde van de liefde zelf.
We gooiden onze centen in de fontein en we wensten niets anders.
En we wensten niets anders.
We hebben lang in het hoge gras gelegen. We hielden van de vreugde van de liefde zelf.
We leden hartzeer na hartzeer, maar we wensten niets anders.
We hebben niets anders gewenst.