Glen Hansard — My Little Ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Ruin" van Glen Hansard.
Songteksten
Come on my little ruin,
Won’t you open up and let me in Well time has not been kind,
But you’re still standing here.
Leave a light on in your window,
Won’t you let me see a sign.
It’s gonna take more than smoking mirrors
Now for me this time.
Come on our Mr. Sorrow,
Won’t you sing yourself a different song
The melody that made you is now worn out,
Sing along.
Well everybody is looking at you,
But I can’t stand to watch.
I’ve seen this scene come and go too much.
And Oh,
How you struggle,
Through the hours.
With your sorrow leading the way.
And as you’re stooping,
Among the cowards,
You will let them win.
But I’m not gonna stand aside,
And watch them tear you up,
No I’m not.
Because you’re better than the hour
And I can’t say it enough.
It’s enough.
What are you doing?
Come on my little ruin,
Wont you build yourself back up again.
Won’t you take the time you were given,
You promised it to yourself.
You can stand among the best of them,
If you could hold your own.
But no one’s gonna do it for you now,
But you and you alone.
And Oh,
How you struggle,
With your powers.
And keep your backside to the wall.
And, as you’re counted,
Among the cowards,
Didn’t see you at all.
But i’m caught,
On a rising wave and I can’t get you up But I’m not,
Gonna stand aside,
And watch them tear you up,
No I’m not.
Because you’re better than the hour
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
And I can’t say it enough,
It’s enough.
What are you doing?
What are you doing?
Songtekstvertaling
Kom op mijn kleine ruïne,
Doe open en laat me binnen.,
Maar je staat hier nog steeds.
Laat een licht aan in je raam.,
Laat me een teken zien.
Er is meer voor nodig dan spiegels roken.
Nu voor mij deze keer.
Kom op, Mr Sorrow.,
Wil je niet een ander liedje zingen?
De melodie die je gemaakt heeft is nu Versleten.,
Meezingen.
Iedereen kijkt naar je.,
Maar ik kan er niet tegen om te kijken.
Ik heb deze scène te veel zien komen en gaan.
En Oh,
Hoe je worstelt,
Door de uren heen.
Met jouw verdriet dat de weg leidt.
En als je stoeit,
Onder de lafaards,
Je laat ze winnen.
Maar ik ga niet aan de kant staan.,
En kijk hoe ze je verscheuren.,
Nee, dat ben ik niet.
Omdat je beter bent dan het uur.
En ik kan het niet genoeg zeggen.
Het is genoeg.
Wat doe je?
Kom op mijn kleine ruïne,
Wil je jezelf niet weer opbouwen?
Neem de tijd die je werd gegeven.,
Je hebt het jezelf beloofd.
Je kunt tussen de besten staan.,
Als je je zelf kon redden.
Maar niemand gaat het nu voor je doen.,
Maar jij en jij alleen.
En Oh,
Hoe je worstelt,
Met jouw krachten.
En hou je achterkant tegen de muur.
En, als je geteld wordt,
Onder de lafaards,
Ik zag je helemaal niet.
Maar ik ben betrapt.,
Op een stijgende golf en ik kan je niet omhoog krijgen maar ik ben niet,
Ga opzij.,
En kijk hoe ze je verscheuren.,
Nee, dat ben ik niet.
Omdat je beter bent dan het uur.
Je bent beter dan het uur.,
Je bent beter dan het uur.,
Je bent beter dan het uur.,
Je bent beter dan het uur.,
En ik kan het niet genoeg zeggen.,
Het is genoeg.
Wat doe je?
Wat doe je?