Glen Burtnik — Watching the World Go By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching the World Go By" van Glen Burtnik.
Songteksten
I wipe the dreams from my eyes, face the morning outside
And I wake up watching the world go by
I see the sun & the rain from my seat on the train
Through the window
Watching the world go by
And I look on at the day unfolding
And the traffic going nowhere
Gazing out on the street and the faces I meet everyday
Watching the world go by
There are those who don’t stop for the hands on the clock
They don’t see the way that time can fly
Always running behind with so much on their minds
As for me, I’m watching the world go by
And through it all with the hours passing
Everybody rushing somewhere
They’re all moving so fast, trying hard to get past
As I stand watching the world go by
And in the end when the day is over
When I ask myself just where the world is going
And what’s been lost what’s been gained
Have our lives really changed
Then I laugh, but sometimes I want to cry
Watching the world go by
Songtekstvertaling
Ik veeg de dromen uit mijn ogen, gezicht de ochtend buiten
En ik word wakker en zie de wereld voorbij gaan
Ik zie de zon en de regen vanuit mijn stoel in de trein
Door het raam
De wereld voorbij zien gaan
En ik kijk naar de dag die zich ontvouwt
En het verkeer gaat nergens heen
Staren op straat en de gezichten die ik elke dag ontmoet
De wereld voorbij zien gaan
Er zijn mensen die niet stoppen voor de handen op de klok.
Ze zien niet hoe de tijd kan vliegen.
Ze lopen altijd achter met zoveel aan hun hoofd.
Ik zie de wereld voorbij gaan.
En door alles heen met de uren die voorbij gaan
Iedereen haast zich ergens.
Ze gaan allemaal zo snel, proberen om er overheen te komen.
Terwijl ik de wereld voorbij zie gaan
En als de dag voorbij is
Als ik me afvraag waar de wereld naartoe gaat
En wat verloren is wat gewonnen is
Zijn onze levens echt veranderd?
Dan lach ik, maar soms wil ik huilen.
De wereld voorbij zien gaan