Glen Burtnik — The Liars Club songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Liars Club" van Glen Burtnik.
Songteksten
Meet me tonite at the liars club
A room full of kindness, more than enough
Everyone’s happy, everyone’s loved
Meet me tonite at the liars club
There’s a place I know
Where they treat you like Elvis
Where you’re free to do whatever the hell you want to do
You can speak your mind
Or just listen to the wisdom
I know it’s hard to believe
And to good to be true
There’s a girl at the door
The evening hostess
She’s like an open book with nothing to hide
She’s gotta therapist, a hypnotist
And a cosmetic surgeon
She says when they’re finished
She’ll be satisfied
She’ll be there to tonite at the liars club
Where words are friendly, it never gets rough
Nobody ages, everybody stays young
Meet me tonite at the liars club
In the back corner away from the window
A deal’s on the table hard to refuse
This could be the big one, the chance of a lifetime
Go ahead & sign the line, you got nothing to lose
Meet me tonite at the liars club
The house of good fortune, the house of good luck
Where everyone’s a winner, it’s all in good fun
Meet me tonite at the liars club
And the women are beautiful
With hearts of pure gold
Their bodies are perfect
And the men are made of steel
The fixtures are shiny, groomed & manicured
And everybody comes to say exactly how they feel
So why don’t you join me
For just one drink?
We’ll sit by the fireplace, take a look 'round
We won’t stay out late
It’s not what you think
I promise I won’t make a move
I’m over you by now
Meet me tonite at the liars club
A room full of kindness, more than enough
Everyone’s faithful, everyone’s loved
Meet me tonite at the liars club
Songtekstvertaling
Kom naar de liars club.
Een kamer vol vriendelijkheid, meer dan genoeg
Iedereen is gelukkig, iedereen is geliefd
Kom naar de liars club.
Er is een plek die ik ken.
Waar ze je behandelen als Elvis.
Waar je vrij bent om te doen wat je maar wilt.
Je kunt je mening geven.
Of gewoon luisteren naar de wijsheid
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
En op het goede om waar te zijn
Er staat een meisje voor de deur.
De avondhostess
Ze is als een open boek met niets te verbergen.
Ze heeft een therapeut, een hypnotiseur.
En een plastisch chirurg.
Ze zegt als ze klaar zijn.
Ze zal tevreden zijn.
Ze zal er zijn voor tonite in de liars club.
Waar woorden vriendelijk zijn, wordt het nooit ruw.
Niemand leeft, iedereen blijft jong.
Kom naar de liars club.
In de Achterhoek weg van het raam
Een deal is moeilijk te weigeren.
Dit kan de grote zijn, de kans van je leven.
Ga je gang en teken de lijn, je hebt niets te verliezen
Kom naar de liars club.
Het huis van geluk, het huis van geluk
Waar iedereen een winnaar is, is het allemaal voor de lol.
Kom naar de liars club.
En de vrouwen zijn mooi
Met harten van zuiver goud
Hun lichamen zijn perfect.
En de mannen zijn gemaakt van staal
De armaturen zijn glanzend, verzorgd en manicured
En iedereen komt zeggen hoe ze zich voelen.
Waarom ga je niet met me mee?
Voor één drankje?
We gaan bij de haard zitten en kijken rond.
We blijven niet laat thuis.
Het is niet wat je denkt.
Ik beloof dat ik niets zal doen.
Ik ben nu over je heen.
Kom naar de liars club.
Een kamer vol vriendelijkheid, meer dan genoeg
Iedereen is trouw, iedereen is geliefd
Kom naar de liars club.