Glen Burtnik — Never Mind Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Mind Me" van Glen Burtnik.
Songteksten
Never mind me The things that I say to you.
Pay no attention to me if I get in the way
Never mind me
I’m just a fool for you, fall at your feet it’s true, everyday
can’t you see I may be just what you need?
And if you don’t know by now
I’ll try to show you somehow
isn’t it love that moves the mountains?
isn’t it love that breaks your fall?
isn’t it love that makes you happy,
Makes a difference in this world?
But if your heart don’t want to hear it,
If your eyes don’t want to see…
Never mind me
I’m not the one you want. 'Guess I’ll be moving on,
I’ll be alright.
But you oughta think twice. Love can blow like the wind
& not come around again… wave bye-bye
I believe it may be just what you need
You can pretend it’s not true, I guess it’s all up to you
But isn’t it love that moves the mountains?
isn’t it love that breaks your fall?
isn’t it love that makes you happy,
Makes a difference in this world?
But if your heart don’t want to hear it,
If your eyes don’t want to see
Maybe you got all the answers… got it all figured out
Who am I to tell you what you should know by now?
But if your heart don’t want to hear it,
If your eyes don’t want to see…
Nevermind me
Songtekstvertaling
Let maar niet op wat ik tegen je zeg.
Let niet op mij als ik in de weg sta.
Laat mij maar.
Ik ben gewoon een dwaas voor je, val aan je voeten het is waar, elke dag
zie je niet dat ik precies ben wat je nodig hebt?
En als je het nu nog niet weet
Ik zal het je proberen te laten zien.
is het niet liefde die de bergen beweegt?
is het niet liefde die je val breekt?
is het niet liefde die je gelukkig maakt,
Maakt het verschil in deze wereld?
Maar als je hart het niet wil horen,
Als je ogen niet willen zien…
Laat mij maar.
Ik ben niet degene die je wilt. Ik denk dat ik verder ga.,
Ik red me wel.
Maar je moet twee keer nadenken. Liefde kan blazen als de wind
en niet meer langskomen...
Ik denk dat het precies is wat je nodig hebt.
Je kunt doen alsof het niet waar is, Ik denk dat het allemaal aan jou ligt.
Maar is het niet liefde die de bergen beweegt?
is het niet liefde die je val breekt?
is het niet liefde die je gelukkig maakt,
Maakt het verschil in deze wereld?
Maar als je hart het niet wil horen,
Als je ogen niet willen zien
Misschien heb je alle antwoorden... heb je het allemaal uitgedokterd.
Wie ben ik om je te vertellen wat je nu zou moeten weten?
Maar als je hart het niet wil horen,
Als je ogen niet willen zien…
Laat me met rust.