Glasvegas — It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry" van Glasvegas.
Songteksten
Let the raining teardrops rain down on me tonight
I think making up, faking up stories is alright
Tick tock stop the clock, fiction is my thing
My attitude is always I and me and mine
Oh I’m so clever
Until my paranoia kicks in then I’ll accuse her
Of doing all the worst things i do best
Its funny how me, fucking her about,
Has got me in this fucking mess
Liar liar pants on fire
Lies alibis lies more alibis
From the truth, I admit I’m more than shy
Ain’t the the times we are living in Everybody’s doing it so why cant i?
I tally up tonight’s strangers
And stragglers that I’ve kissed
Training ground notches, perfectly executed notches
And near misses
Its all about going out and getting pissed with eagle eyes
And sincerity bottom on my list
What’s the story morning glory?
I feel so low and worthless
So this is where the outcome unfurls and the truth is being told
A cloud has gathered over my head and now i know
Infidelity and my good friend ecstasy doesn’t work, it makes you worse
I’m feeling so guilty about the things i said to my mum when i was ten years old
I’m feeling so guilty about any old shit
And how I think my missus is fucking every guy that she looks at This is it, the end was always coming and now its here
So this is the grande finale
The crescendo of demise
This is the happy ending
Where the bad guy goes down and dies
This is the end
With me on my knees and wondering why?
Cross my heart, hope to die
Its my own cheating heart that makes me cry
Songtekstvertaling
Laat de regen op me vallen vanavond
Ik denk dat het goed is om verhalen te verzinnen.
Tik tak stop de klok, fictie is mijn ding
Mijn houding is altijd Ik en ik en de mijne
Ik ben zo slim.
Tot mijn paranoia begint, beschuldig ik haar.
Van al de ergste dingen te doen waar ik het beste in ben.
Het is grappig hoe ik haar neuk.,
Hij heeft me in de problemen gebracht.
Leugenaar.
Leugens alibi 's meer alibi' s
Ik geef toe dat ik meer dan verlegen ben.
De tijden waarin we leven, doen het toch? waarom ik niet?
Ik tally up to tonight ' s strangers
En achterblijvers die ik heb gekust
Oefenmondingen, perfect uitgevoerde inkepingen
En bijna-mist
Het draait allemaal om uitgaan en boos worden met arendsogen.
En oprechtheid onderaan mijn lijst
Wat is het verhaal morning glory?
Ik voel me zo laag en waardeloos.
Dus dit is waar de uitkomst zich ontvouwt en de waarheid wordt verteld
Een wolk heeft zich over mijn hoofd verzameld en nu Weet ik
Ontrouw en mijn goede vriend XTC werkt niet, het maakt je erger
Ik voel me zo schuldig over de dingen die ik tegen mijn moeder zei toen ik tien was.
Ik voel me zo schuldig over oude dingen.
En hoe ik denk dat mijn vrouw elke man neukt die ze ziet dit is het, het einde kwam altijd en nu is het hier
Dus dit is de grote finale.
De crescendo van de ondergang
Dit is het gelukkige einde
Waar de slechterik neergaat en sterft
Dit is het einde.
Met mij op mijn knieën en me afvragend waarom?
Ik zweer het, Ik hoop dat ik sterf.
Het is mijn eigen Bedriegende hart dat me aan het huilen maakt