Glassjaw — Ape Dos Mil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ape Dos Mil" van Glassjaw.
Songteksten
Yeah it’s over,
You can bet in mid-october,
I will still be ranting 'bout most early may.
Yeah he’s a winner,
He’s a goddamn sinner.
While he dines I’m on the wrong side of the day.
And I said, «I don’t understand why I’m fumbling after»
You’re the reason I cannot forget this season
Or the letter when you first referred to eight.
And i said,
It’s all calypso.
But it’s not easy to know.
You walk around with your shoulders down frowning,
it’s not easy to know.
Yeah It’s over.
You can bet when mid-october end’s I’ll still be ranting 'bout most early may.
See Yeah, he’s a winner.
He’s a goddamn sinner.
While he dines I’m on the wrong side of the day.
And I said, «I don’t understand why I’m fumbling after»
Yeah, you’re the reason I cannot forget this season,
Or the lesson how an ape shall not kill ape.
And I said,
It’s all calypso.
But it’s not easy to know.
You walk around with your shoulders down frowning,
But it’s not easy to know.
It’s just a tango.
But it’s not easy, you show.
I walk around with my horns out now,
But it’s not easy to know.
I’m. I’m. I’m. I’m.
I’m going under,
I’m going under,
I’m going under.
You can’t trust a man who’s a governor
Ape can’t trust man.
You can’t trust a man with a gun at all.
Ape can’t trust man.
You can’t trust me.
It’s all calypso.
But it’s not easy to know.
You walk around with your shoulders down frowning,
it’s not easy to know.
It’s just a tango.
But it’s not easy, you show.
I walk around with my horns out now,
But it’s not easy to show.
How could you heal?
If you don’t ease back the blame.
Knowing you’re right, won’t you heal?
How could you heal?
If you don’t ease back the blame.
Knowing you’re right, won’t you heal?
Songtekstvertaling
Ja, Het is voorbij.,
U kunt wedden in het midden van oktober,
Ik zal nog steeds rammelen over de meeste begin mei.
Ja, Hij is een winnaar.,
Hij is een zondaar.
Terwijl hij dineert, sta ik aan de verkeerde kant van de dag.
En ik zei, " ik begrijp niet waarom ik aan het rommelen ben»
Jij bent de reden dat ik dit seizoen niet kan vergeten.
Of de brief toen je voor het eerst naar acht verwees.
En ik zei:,
Het is allemaal calypso.
Maar het is niet makkelijk om te weten.
Je loopt rond met je schouders naar beneden fronsend,
het is niet makkelijk om te weten.
Ja, Het is voorbij.
Je kunt wedden dat als eind oktober is, ik nog steeds begin mei ga tekeer.
Ja, Hij is een winnaar.
Hij is een zondaar.
Terwijl hij dineert, sta ik aan de verkeerde kant van de dag.
En ik zei, " ik begrijp niet waarom ik aan het rommelen ben»
Ja, jij bent de reden dat ik dit seizoen niet kan vergeten.,
Of de les dat een aap geen aap zal doden.
En ik zei:,
Het is allemaal calypso.
Maar het is niet makkelijk om te weten.
Je loopt rond met je schouders naar beneden fronsend,
Maar het is niet makkelijk om te weten.
Het is maar een tango.
Maar het is niet makkelijk.
Ik loop nu rond met mijn hoorns uit,
Maar het is niet makkelijk om te weten.
Ik ben ... ik ben ...
Ik ga onder,
Ik ga onder,
Ik ga ten onder.
Je kunt een man die gouverneur is niet vertrouwen.
Aap kan de mens niet vertrouwen.
Je kunt een man met een pistool helemaal niet vertrouwen.
Aap kan de mens niet vertrouwen.
Je kunt me niet vertrouwen.
Het is allemaal calypso.
Maar het is niet makkelijk om te weten.
Je loopt rond met je schouders naar beneden fronsend,
het is niet makkelijk om te weten.
Het is maar een tango.
Maar het is niet makkelijk.
Ik loop nu rond met mijn hoorns uit,
Maar het is niet makkelijk om te laten zien.
Hoe kon je genezen?
Als je de schuld niet verlicht.
Als je weet dat je gelijk hebt, genees je dan niet?
Hoe kon je genezen?
Als je de schuld niet verlicht.
Als je weet dat je gelijk hebt, genees je dan niet?