Glass Tiger — Let's Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Talk" van Glass Tiger.
Songteksten
Just a boy--seventeen
You changed my life--over and over
Sexy girl--a movie queen
I’ve never seen the sunlight shining
Now looking back--at my life
Played some games--over and over
And I broke some hearts--once or twice
Now I’m standing all alone
Down on my luck nowhere to go
Let’s talk about
Who’s to blame
Let’s talk about
Hiding shame
Let’s talk about
What to do
Let’s talk about
Trying to turn what’s wrong into right
Running to catch up with my life
People come--but lovers go
I’d change the scene--over and over
Some give and take--is what we need
I never felt it was worth trying
Oh! Can’t you see--that all my life
I’m born to run--over and over
So take me home I’ll make you mine
Trying to turn what’s
Wrong into right
Running to catch up
With my life
Let’s talk about
What to do
Let’s talk about
Me and you
Let’s talk about
Who’s to blame
Trying to turn what’s wrong into right
Running to catch up with my life
Oh--I know you’ve seen this all before
Why do you keep on trying more
You tell me love’s worth fighting for
What are we fighting for!
Songtekstvertaling
Nog maar een jongen, zeventien.
Je hebt mijn leven veranderd, keer op keer.
Sexy meid, een filmkoningin.
Ik heb nog nooit het zonlicht zien schijnen.
Nu terugkijkend naar mijn leven
Speelde wat spelletjes, keer op keer.
En ik brak een paar harten.
Nu sta ik helemaal alleen
♪ Down on my luck nowhere to go ♪
Laten we praten over
Wie is de schuldige?
Laten we praten over
Schaamte verbergen
Laten we praten over
Wat te doen
Laten we praten over
Proberen van wat verkeerd is om te zetten in goed
Rennen om mijn leven in te halen
Mensen komen, maar geliefden gaan.
Ik zou de scene veranderen, keer op keer.
Sommigen geven en nemen-is wat we nodig hebben
Ik heb nooit gevoeld dat het de moeite waard was om het te proberen.
Oh! Zie je niet ... dat mijn hele leven
Ik ben geboren om te rennen ... over en over
Dus breng me naar huis Ik maak je van mij
Proberen om te draaien wat is
Fout in recht
Rennen om in te halen
Met mijn leven
Laten we praten over
Wat te doen
Laten we praten over
Jij en ik.
Laten we praten over
Wie is de schuldige?
Proberen van wat verkeerd is om te zetten in goed
Rennen om mijn leven in te halen
Ik weet dat je dit allemaal al eerder hebt gezien.
Waarom blijf je meer proberen?
Zeg me dat liefde het waard is om voor te vechten.
Waar vechten we voor?