Glass Hammer — Through a Glass Darkly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through a Glass Darkly" van Glass Hammer.
Songteksten
I caught a glimpse of lovers holding hands
He looks at her, then falls to his knee
Then he asks her to marry
Asks her to share in his life
Then all is dark once more
Now a life of glimpses
Is all that’s left to me
I caught a glimpse of life rushing
Passing me by in the mirror
Of little boys who
Playing at war didn’t know that
One day war would
Be playing at them
But I know
I’ve caught it in glimpses
Then she saw a river swift
An old man stood on yonder shore
It seemed that he was weeping
And calling out to bring her home
And then it’s dark
That’s when the shadows
Play on the wall
And the mirror, it beckons
And would ensnare me
Dangling its dreams like
Silver and gold
So pretty
Chains to wrap around me
If only I could tear my gaze away
Then she saw the chasm growing
Yet still he waits for her
If only she could remember
She’s heard his voice before
Calling out to bring her home
She caught a glimpse of a father
Holding the hand of his daughter
Then, but for a moment
She seemed to recall
Then she saw the shadow growing
As she turned to walk away
And it seemed her heart was breaking
As he called her name
Calling out to bring her home
Songtekstvertaling
Ik ving een glimp op van geliefden die elkaars hand vasthielden.
Hij kijkt naar haar en valt dan op zijn knie.
Dan vraagt hij haar ten huwelijk.
Vraagt haar om te delen in zijn leven
Dan is alles weer donker.
Nu een leven van glimpen
Is alles wat ik nog heb
Ik ving een glimp op van het leven.
Me voorbij laten gaan in de spiegel
Van kleine jongens die
Spelen in oorlog wist niet dat
Op een dag zou de oorlog
Speel tegen ze.
Maar ik weet het.
Ik heb het gevangen in glimpen
Toen zag ze een rivier swift.
Een oude man stond daar aan de kust.
Het leek erop dat hij huilde.
En roepen om haar thuis te brengen
En dan is het donker.
Dat is wanneer de schaduwen
Speel op de muur
En de spiegel, het lonkt
En me zou strikken
Zijn dromen bungelen als
Zilver en goud
Zo mooi.
Kettingen om me heen
Kon ik m ' n blik maar wegrukken.
Toen zag ze de kloof groeien.
Toch wacht hij op haar.
Kon ze het zich maar herinneren.
Ze heeft zijn stem eerder gehoord.
Roepen om haar thuis te brengen
Ze ving een glimp op van een vader.
De hand van zijn dochter vasthouden
Dan, maar voor een moment
Ze leek zich te herinneren
Toen zag ze de schaduw groeien.
Terwijl ze zich omdraaide om weg te lopen
En het leek alsof haar hart brak.
Toen hij haar naam riep
Roepen om haar thuis te brengen