Glass Hammer — A Cup of Trembling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cup of Trembling" van Glass Hammer.
Songteksten
Why
Why do I search for the reasons
Never content just to be
Something is waiting and something is near
Not found in battle and not found in love
Of the earthly sort
These won’t last
Mere shadows of glory
God
Here stands a man who can claim such
What sort of madness is this
Here in Judea- a land full of prophets
And quoters of scriptures
A carpenter’s son has the gall to claim
He is God
The keeper of glory
I’d hoped to find glory
But never like this
See, I thought I could win it
Thought I could make for myself a crown
I would find what I sought at the point of my spear
Yet this man, he speaks so clearly
Heaven, Heaven, and only there
I’ll find what I need
I’ll find what we’ve all lost
That kingdom called glory
No! Maybe I just need to grow up
Starting to sound rather mad
Melodramatic, a hopeless romantic
Just like the rabble, the poor and the blind
They follow him
They can keep him
This won’t last
And this isn’t glory
I’d hoped to find glory
But never like this
I thought I could win it
What I yearn for
Somehow earn more
I’m a soldier and a Roman
And a champion of the law
Yet this man, he speaks so clearly
Heaven, Heaven, there and only there
Songtekstvertaling
Waarom
Waarom zoek ik naar de redenen
Nooit tevreden alleen te zijn
Er wacht iets en er is iets in de buurt.
Niet gevonden in de strijd en niet gevonden in de liefde
Van het aardse soort
Deze houden het niet vol.
Slechts schaduwen van glorie.
God
Hier staat een man die dat kan claimen.
Wat is dit voor waanzin?
Hier in Judea - een land vol profeten
En citaten uit de Schrift.
De zoon van een timmerman heeft de moed om te claimen
Hij is God.
De wachter van de glorie
Ik hoopte glorie te vinden.
Maar nooit zo.
Ik dacht dat ik het kon winnen.
Ik dacht dat ik een kroon voor mezelf kon maken.
Ik zou vinden wat ik zocht bij de punt van mijn speer.
Maar deze man, hij spreekt zo duidelijk
Hemel, Hemel, en alleen daar
Ik zal vinden wat ik nodig heb.
Ik zal vinden wat we allemaal verloren hebben.
Dat koninkrijk heet glory
Nee! Misschien moet ik volwassen worden.
Het begint nogal gek te klinken.
Melodramatisch, een hopeloze romanticus
Net als het gespuis, de armen en de blinden.
Ze volgen hem.
Ze kunnen hem houden.
Dit zal niet lang duren.
En dit is geen glorie.
Ik hoopte glorie te vinden.
Maar nooit zo.
Ik dacht dat ik het kon winnen.
Waar ik naar verlang
Op een of andere manier meer verdienen
Ik ben een soldaat en een Romein.
En een kampioen van de wet.
Maar deze man, hij spreekt zo duidelijk
Hemel, hemel, daar en alleen daar