Glashaus — Spuren im Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spuren im Sand" van Glashaus.
Songteksten
Eines Nachts hatte ich einen Traum:
Ich ging am Meer entlang mit meinem Herrn
Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten, Streiflichtern gleich, Bilder aus
meinem Leben
Und jedes Mal sah ich zwei Fußspuren im Sand
Meine eigene und die meines Herrn
Als das letzte Bild an meinen Augen vorübergezogen war, blickte ich zurück
Ich erschrak, als ich entdeckte, daß an vielen Stellen meines Lebensweges nur
eine Spur zu sehen war
Und das waren gerade die schwersten Zeiten meines Lebens
Besorgt fragte ich den Herrn:
«Herr, als ich anfing, dir nachzufolgen, da hast du mir versprochen,
auf allen Wegen bei mir zu sein
Aber jetzt entdecke ich, daß in den schwersten Zeiten meines Lebens nur eine
Spur im Sand zu sehen ist
Warum hast du mich allein gelassen, als ich dich am meisten brauchte?»
Da antwortete er: «Mein liebes Kind
Ich liebe dich und werde dich nie allein lassen, erst recht nicht in Nöten und
Schwierigkeiten
Dort, wo du nur eine Spur gesehen hast, da habe ich dich getragen.»
Songtekstvertaling
Op een nacht had ik een droom:
Ik liep langs de zee met mijn Heer
Voor de donkere nachtelijke hemel glinsterde het licht, beelden van
mijn leven
En elke keer zag ik twee voetafdrukken in het zand.
Mijn eigen en mijn Heer ' s
Toen de laatste foto voorbij was, keek ik terug.
Ik schrok toen ik ontdekte dat op veel plaatsen in mijn leven
een spoor was te zien
En dat waren gewoon de moeilijkste tijden van mijn leven.
Bezorgd, vroeg ik de Heer:
"Heer, toen ik u begon te volgen, beloofde u mij,
om bij mij te zijn op alle manieren
Maar nu ontdek ik dat in de moeilijkste tijden van mijn leven er maar één
Spoor in het zand is te zien
Waarom liet je me met rust terwijl ik je het meest nodig had?»
Toen antwoordde hij: "mijn lieve kind
Ik hou van je en zal je nooit alleen laten, zeker niet in nood en
Eventuele moeilijkheden
Waar je maar één spoor zag, heb ik je gedragen.»