Glashaus — Land in Sicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land in Sicht" van Glashaus.
Songteksten
Mein Mast ist gebrochen, mein Schiff steht still
Noch schlimmer: Treibt schon seit Wochen wohin ich nicht will
Ohne jede Aussicht auf den kleinsten Erfolg
Ist es schwer, wenn man aufbricht zu tun, was man soll
Doch je schlechter es aussieht, desto mehr schöpf' ich Kraft
Aus dem geringsten Auftrieb, den ich noch hab
Je auswegsloser es scheint, desto wichtiger ist
Dafür offen zu sein, wenn Zuversicht spricht
Da ist Land in Sicht, Rettung in der Not
Niemand kann mich zerstören, selbst der Tod
Übermannt mich nicht, das Oberste Gebot
Is Land in Sicht, Rettung in der Not
Geübt mit der Meute wittert man schon
Wenn man leichte Beute ist für alles, was kommt
Die Chancen sind dünn, doch wer es nicht wagt
Schafft es bestimmt nicht mal bis zum Tag
Zwischen Wasser und Feuer ist es 'ne schwierige Wahl
Guter Rat scheint teuer zum tausendsten Mal
Wenn du gar nichts mehr hast und man dir alles geraubt
Hat, bleibt dir nur das, woran du glaubst
Gib mir den härtesten Test und ich werde es jetzt feierlich untermauern was es
heißt
Dass Glaube Berge versetzt
Das Stärkste zuletzt es wurde prophezeit und ich merk
Dass alles Leid mich nur stärkt für sein Heiliges Werk
Und zwar auf Gedeih und nicht Verderb komm schieb' dir schnellstens noch was
rein du kannst koksen soviel du Bock hast und kriegst nie mein
Selbstbewusstsein
Wenn GOTT es befiehlt würd ich dich lieben aber ich kann dich leiden wie die
Pest
Und mir halt einfach einfach net vorstellen, dass Er mich an dir scheitern lässt
Und es ist bestimmt kein Leichtsinn wenn ich sag
Dass ich von innen drin reich bin und dass der Herr mein Hirte ist denn er gab
mir nie Grund daran zu zweifeln
Und dass die Zeiten hier tight sind is Nebensächlichkeit weil alle Lyrik der
Welt eh Wack ist die nicht das Leben beschreibt
Da sind’n paar harte Fakten die sind einfach nicht zu leugnen und du merkst
schon nach paar Takten, dass es schwer wird mich zu beugen
Manche träumen, manche ham es
Und manche ham es nicht GOTT ist groß und so kann ich — da ist Land in Sicht —
Songtekstvertaling
Mijn Mast is kapot, mijn schip staat stil.
Erger nog: het drijft al weken rond waar ik niet wil
Zonder enig vooruitzicht op het kleinste succes
Is het moeilijk als je weggaat om te doen wat je moet doen?
Maar hoe erger het lijkt, hoe meer ik kracht Trek.
Van de minste drijfkracht die ik nog heb
Hoe hopelozer het lijkt, hoe belangrijker het is
Om open te zijn als vertrouwen spreekt
Er is land in zicht, redding in nood
Niemand kan me vernietigen, zelfs de dood niet.
Verdrijf mij niet, het hoogste gebod.
Is Land in zicht, redding in nood
Geoefend met de roedel die je al ruikt
Als men een gemakkelijke prooi is voor alles wat komt
De kans is klein, maar wie durft niet?
Haalt zelfs de dag niet
Tussen water en vuur is het een moeilijke keuze
Goed advies lijkt duur voor de duizendste keer
Als je niets meer hebt en je wordt beroofd van alles
Alleen waar je in gelooft blijft over.
Geef me de moeilijkste Test en Ik zal nu plechtig bevestigen wat het is.
betekent
Dat geloof bergen verplaatst
De sterkste laatste profetie en ik merk
Dat al het lijden Mij alleen maar versterkt voor zijn heilige werk
En dat op de voorspoed en niet bederven kom je snel duwen nog wat
puur kun je zoveel Coke snuiven als je wilt en nooit mijn
Zelfbewustzijn
Als God zegt dat ik van je zou houden maar ik kan je lijden zoals de
Plaag
En alleen Ik stel me gewoon voor dat net me laat falen.
En het is zeker niet roekeloos als Ik zeg
Dat ik rijk ben van binnenuit, en dat de Heer mijn herder is dan hij gaf
Ik heb nooit reden om daaraan te twijfelen.
En dat de tijden hier krap zijn is irrelevant omdat alle poëzie van
De wereld slaat nergens op.
Er zijn harde feiten die niet kunnen worden ontkend en je realiseert je
al na een paar streepjes dat het moeilijk zal zijn om me te buigen
Sommige dromen, sommige ham it
En sommige ham het is niet God is groot en Zo kan ik-er is Land in zicht —