Glashaus — In meinem Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In meinem Leben" van Glashaus.
Songteksten
Wahrscheinlich is' das hier die regel
Man lebt eine weile ganz glücklich zu zweit
Irgendwann trennen sich die wege
Und jeder geht einfach seinen eigenen allein
Doch was mich betrifft
Könntest du genauso gut
Wenn du gehn willst mir arme und beine abtrennen
Denn ich brauche dich in meinem leben
Meine farben verblassen
Wenn meine sonne nicht scheint
Brauche dich zum überleben
Wie fische das wasser
Kann nicht ohne dich sein
Kann nicht sein
Wahrscheinlich ist es so im leben
Nichts ist für ewig
Alles vergeht mit der zeit
Verbindungen reißen wie fäden
Wie töricht es sein muss, zu wollen
Dass was bleibt
Doch in meinem fall
Ist es ein anderes problem
Wer mir dich nimmt
Kann mir ebenso augen und ohren nehmen
Ich frag' mich was ich dem entgegne
Dass so wie es aussieht wie hier
Die regel zu sein scheint
Denn ich brauch' dich in jedem fall hier bei mir
Wie soll ich’s beschreiben
Du bist für mich unentbehrlich
Und ich bete dafür
Dass du bleibst
Weil wenn du gehst es mir die kehle abschnürt
Songtekstvertaling
Waarschijnlijk is dit de regel.
Een leven lang gelukkig voor twee voor een tijdje
Uiteindelijk scheiden de paden
En iedereen gaat alleen.
Maar wat mij betreft ...
Kan je net zo goed
Als je mijn armen en benen wilt afhakken
Want Ik heb je nodig in mijn leven.
Mijn kleuren vervagen
Als mijn zon niet schijnt
Moet je overleven
Zoals vis het water
Ik kan niet zonder jou.
Kan niet
Waarschijnlijk is het zo in het leven
Niets is voor altijd.
Alles gaat met de tijd.
Aansluitingen kleven als draden
Hoe dom moet het zijn om te willen
Dat wat overblijft
Maar in mijn geval ...
Is het een ander probleem?
Wie neemt jou van me af
Kan ook mijn ogen en oren nemen
Ik vraag me af wat ik zeg.
Zo ziet het er hier uit.
De regel lijkt te zijn
Want Ik heb je nodig, in ieder geval, hier bij mij.
Hoe moet ik het omschrijven?
Je bent onmisbaar voor mij.
En ik bid ervoor.
Dat je blijft
Want als je gaat, snijdt het mijn keel af.