Glashaus — In Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Liebe" van Glashaus.
Songteksten
«Jeder einzelne von uns könnte der Feind sein,
und keiner kann die anderen von Gegenteil überzeugen.
Aber wenn wir nicht endlich unsere Furcht überwinden
und uns gegenseitig vertrauen,
haben wir keine Chance zu entkommen!"
ich halt dich gern warm doch erdrücke dich nicht
du musst es mir sagen wenn du dort glücklicher bist
ich werd´ es bergreifen es irgendwie schon verstehen
ich hab´ keinen Grund zu zweifeln wenn du es musst bitte geh
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Wenn du es machst kann es nicht böse sein,
nicht schlecht, voller Hass, ungerecht und gemein
bestimmt ist es gut denn du weisst doch ich trag´
dich in mir wie Blut als Land das ich hab´
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Verwirf deine Angst sie macht keinen Sinn
du weisst, dass du kannst wenn du musst ohnehin
du hast keinen Grund zu lügen was du bist ist genug
ich sag´ dein Herz wird genügen denn alles ist gut
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
ist es Liebe, nichts als Liebe
«Sollen wir uns ständig weiter gegenseitig beschuldigen,
dass alles nur in Gewalt eskaliert?
Sollen wir uns auf Grund aller Vermutungen
gegenseitig zerstören?»
Songtekstvertaling
"Ieder van ons kan de vijand zijn ,
en niemand kan de anderen overtuigen van het tegenovergestelde.
Maar als we niet eindelijk onze angst overwinnen
en elkaar vertrouwen,
we hebben geen kans om te ontsnappen!"
Ik hou je graag warm, maar verstik je niet.
je moet me vertellen of je daar gelukkiger bent.
Ik zal het op de een of andere manier al begrijpen
Ik heb geen reden om te twijfelen of je moet gaan.
Verliefd alles wat je doet ,
Doe het in liefde alles wat je zoekt,
vind alles wat je nodig hebt in de liefde
is verliefd zolang je vertrouwt
Als je het doet, kan het niet slecht zijn. ,
niet slecht, vol haat, onrechtvaardig en gemeen
het is vast goed, want je weet dat ik draag.
jij in mij als bloed als het Land dat ik heb
Verliefd alles wat je doet ,
Doe het in liefde alles wat je zoekt,
vind alles wat je nodig hebt in de liefde
is verliefd zolang je vertrouwt
Gooi je angst weg. het slaat nergens op.
je weet dat je het kunt als het moet.
je hebt geen reden om te liegen wat je bent is genoeg.
Ik zeg dat je hart zal volstaan, want alles is goed.
Verliefd alles wat je doet ,
Doe het in liefde alles wat je zoekt,
vind alles wat je nodig hebt in de liefde
is verliefd zolang je vertrouwt
is het liefde, niets dan liefde
"Moeten we elkaar de schuld blijven geven,
dat alles alleen maar escaleert in geweld?
Moeten we uitgaan van alle veronderstellingen
elkaar vernietigen?»