Glashaus — Haltet die Welt an songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haltet die Welt an" van Glashaus.
Songteksten
Seitdem du weg bist,
ist so manches ok.
Dafür daß es korrekt ist,
tut es aber ganz schön weh.
Ich bin
wirklich gesegnet,
hatte Glück und vieles ist super
wie es ist,
bis auf die Lücke
die nicht schließt.
Es ist ein
perfekter Kreis von 280 Grad.
Der rettende Beweis,
den ich leider grad nicht hab.
Es ist der
Sinn des Lebens,
den keiner mir verrät.
Man muß wirklich kein Genie sein,
um zu merken daß was fehlt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht,
daß einer fehlt?
haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist nicht zu beschreiben,
wie kalt und leer es ist.
Ich versuche nicht zu zeigen,
wie sehr ich dich vermiss.
Meine Freunde tun ihr Bestes
aber das Beste
ist nicht gut genug.
Für das was du mir gabst,
hat diese Welt kein Substitut.
Dies ist ein
Akt der Verzweiflung,
ein stummer Schrei
eines Menschen voller Leid und
seiner Wunde die nicht heilt.
Es ist der
letzte Kampf
gegen das woran es liegt.
Wie ein Vogel mit nur einem Flügel,
der bestimmt nicht fliegt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist leicht zu erkennen
und schwer zu ertragen.
Wie konnte man uns trennen?
Mein Herz trägt deinen Namen.
Es ist die alte Geschichte
wenn jemand stirbt.
Es fehlt ein Stück vom Puzzle,
daß so niemals fertig wird.
Man sagt mir,
halb so schlimm,
es geht weiter wie du siehst.
Um zu sehen,
daß daß nicht stimmt,
braucht es keinen Detektiv.
Ich kann meinen Zweck nicht erfüllen,
wie eine Kerze ohne Docht.
Dieses Schiff
geht langsam unter,
merkt ihr nicht
es hat ein Loch?
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen.
Merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent.,
sommige dingen zijn oké.
Om het juist te laten zijn,
maar het doet veel pijn.
Dat ben ik.
echt gezegend,
had geluk en veel is geweldig
zoals het is,
behalve de kloof
die niet dicht gaat.
Het is een
perfecte cirkel van 280 graden.
Het spaarbewijs,
wat ik helaas niet heb.
Het is de
Betekenis van het leven,
wat niemand mij vertelt.
Je hoeft echt geen genie te zijn.,
om te beseffen dat wat ontbreekt.
Bij God ontbreekt een stukje,
stop de wereld.
Er ontbreekt een stukje,
het zou moeten staan.
En de wereld blijft draaien
en dat het blijft draaien
is niet aan mij om te begrijpen,
merkt het niet,
die ontbreekt?
stop de wereld ,
er ontbreekt een stukje.
stop de wereld ,
het zou moeten staan.
Het is niet te beschrijven,
hoe koud en leeg het is.
Ik probeer het niet te laten zien.,
hoeveel ik je mis.
Mijn vrienden doen hun best.
maar de beste
is niet goed genoeg.
Voor wat je me gaf.,
heeft deze wereld geen vervanging.
Dit is een
Wanhoopsdaad,
een stille schreeuw
van een persoon vol lijden en
zijn wond die niet geneest.
Het is de
laatste gevecht
tegen wat het is.
Als een vogel met maar één vleugel,
wat zeker niet vliegt.
Bij God ontbreekt een stukje,
stop de wereld.
Er ontbreekt een stukje,
het zou moeten staan.
En de wereld blijft draaien
en dat het blijft draaien,
is niet aan mij om te begrijpen,
is het haar niet opgevallen dat er een vermist is?
Stop de wereld ,
er ontbreekt een stukje.
Stop de wereld ,
het zou moeten staan.
Het is gemakkelijk te herkennen
en moeilijk te verdragen.
Hoe kunnen we gescheiden worden?
Mijn hart draagt jouw naam.
Het is het oude verhaal.
als er iemand sterft.
Een stukje van de puzzel ontbreekt,
dat zal dus nooit klaar zijn.
Ze vertellen me,
niet zo slecht.,
het gaat door zoals je ziet.
Zien ,
dat is niet waar.,
heeft geen detective nodig.
Ik kan mijn doel niet vervullen. ,
als een kaars zonder lont.
Dit Schip
gaat langzaam naar beneden ,
heb je dat niet gemerkt?
heeft het een gat?
Bij God ontbreekt een stukje,
stop de wereld.
Er ontbreekt een stukje,
het zou moeten staan.
En de wereld blijft draaien
en dat het blijft draaien,
het is onmogelijk voor mij om te begrijpen.
Is het haar niet opgevallen dat er een vermist is?
Stop de wereld ,
er ontbreekt een stukje.
Stop de wereld ,
het zou moeten staan.