Glashaus — Flutlicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flutlicht" van Glashaus.
Songteksten
Wieder ma' in 'nem bescheidenen Tag
Wer will bestreiten wenn ich sag' ey yo die Zeiten sind hart
Denn auch in diesem Breitengrad wird' ich von Leiden geplagt
Und während die anderen Idioten feiern steh' ich weinend im Park
Pervers getroffen von meiner eigenen Art
Die ich zuweilen ertrag' doch du und ich wir bleiben in Fahrt
Vorbei an dem Grab das sich Hoffnungslosigkeit nennt
Man checkt nur was ich schreib' wenn man
selbst die Art von Leid kennt
Aber ich hab' wenig Zeit denn ich muss über die Leiden siegen
Geflasht von kleinen Intrigen und geschwächt von Seitenhieben
Hör' ich dauernd Leute Peace sagen aber finde keinen Frieden
Geh' zu Boden in meinen Kriegen aber nur die Toten bleiben liegen
Also steh' ich auf weil ich weiss wie sie einen verbiegen
Wenn sie nur können aber es gibt auch Gutes das diese Zeiten bieten
Wie wenn wir beiden fliegen also ruf' ich und such' ich dich Herr Gott Jah Allah
Adonai du bist mein Flutlicht
Je dunkler die Nacht desto heller der Tag
Ist die Weissheit und die Kraft durch die ich’s im Keller ertrag'
Und mein Retter er naht und ich versprech' dir wenn er es sagt
Wird er es tun jetzt auszuruhen wär' kompletter Verrat
Also bleib' ich besser jetzt stark auch wenn ich das Wetter net mag
Denn ich weiss während ich diese hier fang'
Bleiben mir härtere Bretter erspart
Nur so kletter' ich nah an das ran was mir
Hoffnung gibt
Auch wenn die Wunde offen liegt denn deshalb bin ich doch im Krieg
Und ich träum' immer noch vom Sieg der
Gerechten über die Schlechten
Bin gekränkt und isoliert in meinem Kampf mit fremden Mächten
Denn ich weiss ich kenn' den Echten
Auch wenn ich den Rest net definieren kann
Hart wie 'n Stierkampf aber die Grösse dessen was wir ham
Is' unbeschreiblich aber ich schreib' nich'
Sondern empfang' und kommunizier' dann
Das Einzige was ich Zukunft nennen könnte fängt jetzt und hier an Und es liegt an dir Mann und ob du da bist und mir zusprichst
Denn die Dunkelheit verflucht mich Herr du bist mein Flutlicht
Songtekstvertaling
Weer een bescheiden dag
Wie wil er ruziën als Ik zeg dat de tijden moeilijk zijn?
Want zelfs in deze breedtegraad word ik geplaagd door lijden.
En terwijl de andere idioten het vieren sta ik te huilen in het Park
Perverseling geraakt door mijn eigen soort
Ik bear soms, maar jij en ik blijven in beweging
Voorbij het graf dat zichzelf hopeloosheid noemt
Je controleert alleen wat ik schrijf als je
zelfs het soort lijden Weet
Maar ik heb weinig tijd, want ik moet overwinnen over het lijden.
Geflitst door kleine intriges en verzwakt door zijslagen
Ik hoor steeds mensen vrede zeggen, maar geen vrede vinden.
Ga naar de grond in mijn oorlogen maar alleen de doden blijven liegen
Dus ik sta op omdat ik weet hoe ze je buigen.
Als je kunt, maar er zijn ook goede die deze tijden Bieden
Alsof we allebei vliegen dus ik roep en zoek U Heer God Jah Allah
Adonai jij bent mijn schijnwerpers
Hoe donkerder de nacht hoe helderder de dag
Is de witheid en de kracht waarmee ik het geef in de kelder'
En mijn redder nadert en ik beloof je als hij het zegt
Zal hij het nu doen rust zou ' compleet verraad zijn
Dus ik kan maar beter sterk blijven, ook al hou ik niet van het weer.
Want ik weet het terwijl ik deze vang.
Bespaart me harder planken
Gewoon zodat ik dicht bij de ran klim wat me
Geeft hoop
Zelfs als de wond open is, want dat is waarom ik in oorlog ben.
En ik droom nog steeds van de overwinning van
Rechtvaardig over de goddelozen
Ik ben bedroefd en geïsoleerd in mijn strijd met buitenlandse machten.
Omdat ik weet dat ik de echte Ken.
Zelfs als ik het restnet kan definiëren
Hard als een stierengevecht maar de grootte van wat we hameren
Is 'onbeschrijflijk, maar ik schrijf 'niet'
Maar ontvangst en communisering dan
Het enige wat ik toekomst kan noemen begint nu en hier en het is aan jou man en of je er bent en tegen mij zeggen
Want de duisternis vervloekt mij Heer U bent mijn schijnlicht