Glashaus — Die Alte Geschichte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Alte Geschichte" van Glashaus.
Songteksten
Es ist die alte Geschichte das alte Lied
Es sind nur neue Gesichter aber du weißt was geschieht
Der eine ist nicht da und der andere verliebt
Es ist die alte Geschichte das alte Lied
Was soll ich sagen damit du mitfühlst
Wie es mich Kopf und Kragen kostet und dich mit aufwühlt
Du spürst es nur richtig wenn du wie ich hinfällst
So ist es nicht wichtig ich weiß es doch selbst
Wie soll ich es schildern dass es dir erscheint
Wo find ich die Bilder die dir mein Innerstes zeigen
Ich frag mich wie ich beschreib dass meine Welt untergeht
Wenn ich doch ganz genau weiß dass deine sich weiter dreht
Ich frag mich wie ich erklär dass es mein Herz zerreißt
Wenn es niemanden mehr gibt der nicht darauf scheißt
Es ist das alte Problem aus dem uralten Film
Keiner will ihn mehr sehen aber ich bin halt drin
Songtekstvertaling
Het is het oude verhaal het oude liedje
Het zijn maar nieuwe gezichten, maar je weet wat er gebeurt.
De een is er niet en de ander is verliefd.
Het is het oude verhaal het oude liedje
Wat kan ik zeggen om je te laten voelen
Hoe het me hoofd en nek kost en je van streek maakt met
Je voelt het alleen goed als je valt zoals ik.
Dus het is niet belangrijk dat ik het zelf Weet.
Hoe zal ik het beschrijven dat het u lijkt
Waar vind ik de foto ' s die je mijn binnenste tonen
Ik vraag me af hoe ik mijn wereld omschrijf.
Als ik precies weet dat de jouwe blijft draaien
Ik vraag me af hoe ik kan uitleggen dat het mijn hart verscheurt
Als er niemand anders is die er niet op schijt
Het is het oude probleem van de oude film.
Niemand wil hem meer zien, maar ik zit er gewoon in.