Glashaus — Das hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das hier" van Glashaus.
Songteksten
Einzig allein dies ist wichtig
Alles andre null und nichtig
Was links und rechts passiert ist ganz egal
Das hier ist der Wendepunkt, der alles um mich ändert und
Was sonst geschieht, bemerk ich nicht einmal
Wenn irgendwas entscheidet, was ich in Zukunft tu
Wenn irgendwas das ausmacht, was ich werd'
Ob ich Höllenqualen leide
Oder ich Glück hab und es gut wird
Einfach ob ich lebe oder sterb'
Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht
Konzentriert, hochmotiviert
Auf dieses eine fokussiert
Die Szene läuft vor mir ab, wie im Film
Dieser Augenblick ist heilig
Die Zukunft muss heute verteidigt werden
Und die Welt um uns steht still
Hinter uns ist gar nichts
Und alles, das jetzt vor uns liegt
Hängt von diesem einen ab
Ist es Himmel oder Hades
Geht es hinab oder empor
Halt das Glück fest mit all deiner Kraft
Das hier, das hier, das hier, das hier
Bündle alle Energie
Die es in dieser Sphäre gibt
Jeder Muskel, jeder Nerv ist angespannt
Dies ist die Gelegenheit
Geschichte, die das Leben schreibt
Dein Schicksal liegt jetzt hier in deiner Hand
Stürzen oder fliegen
Teufel oder Gott
Links rum rechts rum runter oder rauf
Hassen oder lieben
Thron oder Schafott
Wirklich nichts und niemand hält uns auf
Das hier, das hier, das hier, das hier
Songtekstvertaling
Alleen dit is belangrijk.
Alle andere nietig
Wat er links en rechts gebeurt doet er niet toe.
Dit is het keerpunt dat alles om me heen verandert.
Wat gebeurt er nog meer?
Als er iets beslist wat ik doe in de toekomst
Als het iets uitmaakt wat ik word.
Of ik nu last heb van de hel
Of ik heb geluk en het zal goed zijn
Of ik nu leef of sterf.
Want dit is waar het om gaat.
Dit is het enige wat telt.
Op dit
Ik wacht al zo lang.
Dit is het punt hier
Gefocust, zeer gemotiveerd
Gefocust op deze.
De scène vindt voor me plaats, net als in de film.
Dit moment is heilig.
De toekomst moet vandaag worden verdedigd
En de wereld om ons heen staat stil
Er is niets achter ons.
En alles wat nu voor ons ligt
Hangt ervan af.
Is het Hemel of Hades
Het gaat naar beneden of omhoog
Hou je vast aan geluk met al je kracht
Het hier, het hier, het hier, het hier
Bundel alle energie
Die op dit gebied bestaat
Elke spier, elke zenuw is gespannen.
Dit is de kans
Geschiedenis die het leven schrijft
Jouw lot ligt nu in jouw handen.
Vallen of vliegen
Duivel of God
Linker rum rechts rum naar beneden of naar boven
Haat of liefde
Troon of steiger
Echt niets en niemand houdt ons tegen.
Het hier, het hier, het hier, het hier