Gladys Knight & The Pips — You Need Love Like I Do (Don't You?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Need Love Like I Do (Don't You?)" van Gladys Knight & The Pips.
Songteksten
Well, well, well, well
Seems like it was only yesterday
When my mama told me don’t fall in love
With the first guy that comes your way
He was handsome and nice
But I took her advice and passed him by Years have passed and don’t look
Like love’s gonna give me a second try
Boy the look on your face tells me you understand
Could it be your love life’s like mine
Needs a helping hand well, well
You need love like I do (don't you).
Boy I can tell by the way
You look when I’m looking at you
I know it ain’t fit and proper
For a girl to talk this way
But I can’t cope with this loneliness
Not one more doggone day
Everyday has been an uphill climb
Keeping my hopes a-float
Judging from your silence boy
You must be in the same boat
Ain’t it true now
You need love like I do (don't you)
Boy I can tell by the way you look
When I’m looking at you
Well, well, well you need love
Like I do (don't you)
Boy it seems like I’m looking in the mirror
When I’m looking at you
I can’t begin to tell
The many nights I sit home lonely
Come on and tell me boy
Has it ever happened to you
Boy I’m gonna tell you something
And believe me it ain’t no joke
My love life is just like a sinking boat
I can understand a person being without money
But there sho' ain’t no reason
For a person to be without love
Listen to me now
I’m a girl and you’re a guy
So come on let’s give love a try
Tell me lil' boy
You need love like I do (don't you)
I can tell by the way you look
When I’m looking at you
Boy finding true love is a dream
That everyone wants to come true
Boy can’t you see it’s up to us
To make this dream come true oh.
Songtekstvertaling
Wel, wel, wel, wel
Het lijkt alsof het pas gisteren was.
Toen mijn moeder me vertelde niet verliefd te worden
Met de eerste man die op je pad komt
Hij was knap en aardig.
Maar ik volgde haar advies op en passeerde hem al jaren.
Alsof de liefde me een tweede kans geeft.
Jongen, de blik op je gezicht zegt me dat je het begrijpt.
Kan het jouw liefdesleven zijn zoals het mijne?
Heeft een helpende hand nodig.
Je hebt liefde nodig zoals ik.
Dat zie ik trouwens.
Je kijkt als ik naar je kijk.
Ik weet dat het niet gepast en gepast is.
Voor een meisje om zo te praten
Maar ik kan niet omgaan met deze eenzaamheid
Geen enkele dag meer.
Elke dag was een berg klim
Mijn hoop laten zweven
Te oordelen naar je zwijgzame jongen
Jullie zitten vast in hetzelfde schuitje.
Is het nu niet waar?
Je hebt liefde nodig zoals ik.)
Dat zie ik aan je uiterlijk.
Als ik naar je kijk
Je hebt liefde nodig.
Net als ik.)
Het lijkt wel of ik in de spiegel kijk.
Als ik naar je kijk
Dat kan ik niet zeggen.
De vele nachten dat ik alleen thuis zit
Kom op en vertel me jongen
Is het jou ooit overkomen?
Ik ga je iets vertellen.
En geloof me, het is geen grap.
Mijn liefdesleven is net een zinkende boot.
Ik kan begrijpen dat iemand zonder geld is.
Maar er is geen reden
Voor een mens zonder liefde
Luister nu naar me.
Ik ben een meisje en jij bent een jongen.
Dus kom op laten we de liefde een kans geven
Vertel me lil ' boy
Je hebt liefde nodig zoals ik.)
Dat zie ik aan je uiterlijk.
Als ik naar je kijk
Jongen die de ware liefde vindt is een droom
Dat iedereen uit wil komen
Jongen, zie je niet dat het aan ons is?
Om deze droom uit te laten komen.