Gladys Knight & The Pips — It's Gotta Be That Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Gotta Be That Way" van Gladys Knight & The Pips.
Songteksten
Now if I should walk away,
From this freedom I now possess.
Honey, you must do the same,
Without having any regrets, no.
And you must offer me more,
Than your promise of treating me right.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
Now I don’t mean to save my bill,
I must have money to be extreme.
Just give me a lot of love and care,
Oh honey and all of those things.
And I won’t ask no more of you,
Than I wouldn’t do for you myself.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
Now we can’t judge what we’ve got,
By the people living next door.
Even though Mr. Jones makes,
Ooooh and he has a whole lot more.
But instead let’s make each other feel,
That having our love is twice as much.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
Now should our mothers say something,
About maybe doing each other wrong.
I’d simply say we can work it out,
And politely ask them to leave us alone.
And we won’t let our friends interfere,
Let our problems to them be unknown.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
I want to say it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
Lord, Lord.
And if I give you all I’ve got,
I want all that you’ve got to give.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
Now if you should sometimes,
Want to be out with the boys.
It’s alright with me, go ahead,
If that’s really what you enjoy.
And if I want to be with the girls,
Playing cards and all those kinds of games.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
Now I’m not trying to be demanding,
I just want to have a little understanding.
'Cause this ain’t no game we’re about to play,
Lord, Lord.
And a good foundation is based on,
A lot of love and sacrifice.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
I wanna say it’s gotta be that way.
Can’t you understand, can’t you understand,
It’s gotta be that way.
No matter how much I love you babe,
It’s gotta be that way.
If I give all I’ve got to you,
It’s gotta be that way.
Songtekstvertaling
Als ik nu zou weglopen,
Uit deze vrijheid die ik nu bezit.
Schat, jij moet hetzelfde doen.,
Zonder spijt te hebben, nee.
En je moet me meer bieden.,
Dan je belofte om me goed te behandelen.
Het moet zo zijn.
Nu wil ik mijn rekening niet redden.,
Ik moet geld hebben om extreem te zijn.
Geef me veel liefde en zorg.,
Oh schat en al die dingen.
En ik vraag niets meer van je.,
Dan zou ik het zelf niet voor je doen.
Het moet zo zijn.
Het moet zo zijn.
Nu kunnen we niet oordelen wat we hebben.,
Door de mensen hiernaast.
Ook al maakt Mr. Jones,
Ooooh en hij heeft nog veel meer.
Maar laten we elkaar laten voelen,
Dat onze liefde twee keer zoveel is.
Het moet zo zijn.
Moeten onze moeders nu iets zeggen?,
Over elkaar misschien verkeerd doen.
Ik zou gewoon zeggen dat we het kunnen oplossen.,
En vraag beleefd of ze ons met rust laten.
En we laten onze vrienden zich er niet mee bemoeien.,
Laat onze problemen aan hen onbekend zijn.
Het moet zo zijn.
Het moet zo zijn.
Ik wil zeggen dat het zo moet zijn.
Het moet zo zijn.
Het moet zo zijn.
Heer, Heer.
En als ik je alles geef wat ik heb,
Ik wil alles wat je te geven hebt.
Het moet zo zijn.
Het moet zo zijn.
Nu als je zou moeten soms,
Ik wil uit met de jongens.
Het is goed met mij, ga je gang. ,
Als je daar echt van geniet.
En als ik bij de meisjes wil zijn,
Kaarten en al dat soort spelletjes.
Het moet zo zijn.
Nu probeer ik niet veeleisend te zijn.,
Ik wil gewoon een beetje begrip.
Want dit is geen spelletje dat we gaan spelen .,
Heer, Heer.
En een goede basis is gebaseerd op,
Veel liefde en opoffering.
Het moet zo zijn.
Het moet zo zijn.
Ik wil zeggen dat het zo moet zijn.
Begrijp je het niet?,
Het moet zo zijn.
Hoeveel ik ook van je hou, schat.,
Het moet zo zijn.
Als ik je alles geef wat ik heb,
Het moet zo zijn.