Give Up The Ghost — Postmark My Compass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postmark My Compass" van Give Up The Ghost.
Songteksten
I am bleeding through
Writing songs for you
If I could say what I felt
Then I would draw for you
I’m just a boy letting go of his heart
Because the days are like knives
And the knives are so sharp
One more kiss — so I don’t forget
And then I’ll open my arms
To embrace the regret
Fragile dreams — fistfight kings
Slowdance queens…
Oh pick me please
Sending «get well» cards to former stars
'Cause I know how it feels
To have fallen so far
Talentless yet nothingless
Than hopelessly in awe of you
I want nostalgia forever
If we throw this life away
Will we ever have to live again?
Say «no» and I’m all yours
Say «yes» and I’ll still pull
Tell the boys I’ll see them soon
Your lips were the softest yet
North, east, south and west…
I gave you my very best
I left my heart in yesterday
(Remember how it used to be)
I shot myself full of memory
(Before the world turned on me?)
Forget what you know
Forget that it hurts
The «new days» are coming…
They’re getting worse
I am bleeding through
Writing songs for you
They’re all for you
Songtekstvertaling
Ik bloed door
Liedjes schrijven voor jou
Als ik kon zeggen wat ik voelde
Dan zou ik voor je tekenen.
Ik ben gewoon een jongen die zijn hart loslaat
Want de dagen zijn als messen
En de messen zijn zo scherp
Nog één kus, zodat ik het niet vergeet.
En dan zal ik mijn armen openen
Om de spijt te omarmen
Fragiele dromen-fistfight kings
Slowdance queens…
Kies mij, alsjeblieft.
Het verzenden van "beterschap" kaarten naar voormalige sterren
Want ik weet hoe het voelt .
Om zo ver te zijn gevallen
Talentloos, maar niet zonder
Dan hopeloos in ontzag van jou
Ik wil voor altijd nostalgie
Als we dit leven weggooien
Zullen we ooit weer moeten leven?
Zeg "nee" en ik ben helemaal van jou
Zeg "ja" en Ik zal nog steeds trekken
Zeg tegen de jongens dat ik ze snel zie.
Je lippen waren de zachtste tot nu toe.
Noord, oost, zuid en west…
Ik heb je mijn uiterste best gedaan.
Ik heb mijn hart er gisteren in gelaten.
(Herinner hoe het vroeger was)
Ik schoot mezelf vol herinneringen.
Voordat de wereld zich tegen mij keerde?)
Vergeet wat je weet.
Vergeet dat het pijn doet.
De "nieuwe dagen" komen eraan.…
Ze worden erger.
Ik bloed door
Liedjes schrijven voor jou
Ze zijn allemaal voor jou.