Give Up The Ghost — Bluem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bluem" van Give Up The Ghost.
Songteksten
Let me say that I know when I should be confessing
I’m counting everything- my change and blessings
Chemists cursed me imbalanced
I ran through the streets until my legs gave in
«Hey, even without light I could see that we were failures»
And I am coming clean of dreams that don’t exist
Oh God, it’s in the air when it should be Safe between our hands
«And love, even without light I could see that we would fail»
Let me say what I mean
Let me sleep on your floor
Let me learn to love
Cause I can feel my face sinking
through bruised bones, barely hiding my mind
Failure fascination — I got a count on all I’ll never have
And I am dying to not give up on this
(And I confess, my fixation is my fix)
And I’ve been running around trying to find my home
Twenty years on the run trying to find my own
(And I confess, a house is not a home)
My head is red- my bones black and blue
Fever burns- choke on words at the thought of you
(And I confess, fixation is my fix)
Sing a song for the disenchanted
Hum a hymn for the misdirected
A little love for the sons and daughters
shadow-sitting life in forgotten corners
(and then)
I fell hard over myself again
I confess my love for everything
I woke up and needed to sleep again
With the music bleeding in my veins
Goddamn the yesterdays
With the love of all there is to love
We’re who you’re dreaming of With the music bleeding in my veins
Goddamn the yesterdays
With the love of all there is to love
You’re the one who we’re dreaming of I confess…
Songtekstvertaling
Laat me zeggen dat ik weet wanneer ik moet bekennen.
Ik tel alles - mijn verandering en zegeningen
Chemici vervloekten me uit balans.
Ik Rende door de straten tot mijn benen instortten.
"Hey, zelfs zonder licht kon ik zien dat we mislukkingen waren»
En ik kom schoon van dromen die niet bestaan
Oh God, het is in de lucht als het veilig moet zijn tussen onze handen
"En liefde, zelfs zonder licht kon ik zien dat we zouden falen»
Laat me zeggen wat ik bedoel.
Laat me op je vloer slapen.
Laat me leren lief te hebben
Want ik voel mijn gezicht zinken
door gekneusde botten, nauwelijks verbergen mijn geest
Failure fascination - I got a telling on all I ' ll never have
En Ik wil dit niet opgeven.
(En ik beken, mijn fixatie is mijn fixatie)
En ik heb rondgelopen op zoek naar mijn thuis
Twintig jaar op de vlucht, op zoek naar mijn eigen
(En ik beken, een huis is geen thuis)
Mijn hoofd is rood - mijn botten Zwart en blauw
Koorts brandt-stik in woorden bij de gedachte aan jou
(En ik beken, fixatie is mijn fixatie)
Zing een lied voor de ontgoochelde
Hum a hymn for the misdirected
Een beetje liefde voor de zonen en dochters
schaduw zittende leven in vergeten hoeken
(en dan)
Ik viel weer hard over mezelf.
Ik beken mijn liefde voor alles
Ik werd wakker en moest weer slapen.
Met de muziek in mijn aderen
Godver de gisteren
Met de liefde van alles wat er is om lief te hebben
We zijn waar je van droomt met de muziek die in mijn aderen bloed
Godver de gisteren
Met de liefde van alles wat er is om lief te hebben
Jij bent degene waar we van dromen.…