Giusy Ferreri — Respiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respiro" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Come lava che scende
anch’io sto aspettando
che mi bruci l’amore
e tutto quello che mi fai mancare
il sole
di un giorno è troppo lungo d’annegare
in fondo
son poche le parole da sentire
il fumo
di un’altra sigaretta non mi è nuovo
e sento
i passi nella notte
ritornare
e penso spesso
che sei come sei
se tu fossi soltanto respiro io ti fermerei
senza tempo
nè aria
anch’io sto cercando il mio domani
l’amore
e tutto quello che mi fa tremare
qualcuno
che bussa alla mia porta e io ti vedo
negli occhi hai il fuoco
ed io mi sento di impazzire
e penso spesso
che sei come sei
se cambiarti una vita
non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei
se tu fossi soltanto respiro e io ti fermerei
io ti fermerei
io ti fermerei
e pesno spesso
che sei come sei
se volessi cambiarti una vita non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Songtekstvertaling
Als lava daalt
Ik wacht ook.
moge de liefde me verbranden.
en alles wat je me laat missen
zon
van een dag is te lang om te verdrinken
onderaan
er zijn weinig woorden te horen
rook
van een andere sigaret is niet nieuw voor me.
en ik voel
de stappen in de nacht
terug
en ik denk vaak
dat je bent zoals je bent
als je gewoon ademde, zou ik je stoppen.
tijdloos
noch lucht
Ik ben ook op zoek naar mijn morgen.
liefde
en alles wat me laat beven
iemand
op mijn deur kloppen en ik zie je.
in je ogen heb je vuur.
en ik voel me alsof ik gek word.
en ik denk vaak
dat je bent zoals je bent
als je een leven verandert
het zal nooit genoeg zijn.
in het universum
van mijn dromen
als je gewoon ademde en ik zou je stoppen
Ik zou je tegenhouden.
Ik zou je tegenhouden.
en pesno vaak
dat je bent zoals je bent
als je je leven wilt veranderen, zal het nooit genoeg zijn.
in het universum
van mijn dromen.
(Dank aan Simone D ' Errico voor deze tekst))