Giusy Ferreri — Novembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novembre" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Ho difeso le mie scelte io ho creduto nelle attese io ho saputo dire spesso di no con te non ci riuscivo.
Ho indossato le catene io ho
i segni delle pene lo so che non volendo ricorderò
quel pugno nello stomaco
A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
Ho dato fiducia al buio ma ora sto
in piena luce e in bilico tra estranei
che mi contendono la voglia di rinascere
a novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
E tu parlavi senza dire niente
cercavo invano di addolcire quel retrogusto amaro
di una preannunciata fine.
A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora
a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
Songtekstvertaling
Ik verdedigde mijn keuzes Ik geloofde in verwachtingen Ik was in staat om vaak nee te zeggen tegen u Ik kon niet.
Ik droeg de kettingen die ik heb
de tekenen van de straffen Weet ik dat ik niet wil herinneren
die klap in de maag
In November
de stad stierf in een oogwenk.
Je zei genoeg en ik was hulpeloos.
je ego is altijd sterker geweest.
van al mijn overtuigingen nu in November
de stad licht in een oogwenk op
mijn lichaam kleedt zich niet meer dan verlangen.
en je ziet er niet eens zo sterk uit.
zoals ik een jaar geleden in November dacht.
Ik gaf vertrouwen in het donker, maar nu ben ik
in helder licht en zwevend tussen vreemden
die mij met het verlangen om herboren te worden
In November
de stad stierf in een oogwenk.
Je zei genoeg en ik was hulpeloos.
je ego is altijd sterker geweest.
van al mijn overtuigingen nu in November
de stad licht in een oogwenk op
mijn lichaam kleedt zich niet meer dan verlangen.
en je ziet er niet eens zo sterk uit.
zoals ik een jaar geleden in November dacht.
En je sprak zonder iets te zeggen
Ik probeerde tevergeefs die bittere nasmaak te verzachten.
een voorspeld einde.
In November
de stad stierf in een oogwenk.
Je zei genoeg en ik was hulpeloos.
je ego is altijd sterker geweest.
van al mijn overtuigingen nu
In November
de stad licht in een oogwenk op
mijn lichaam kleedt zich niet meer dan verlangen.
en je ziet er niet eens zo sterk uit.
zoals ik een jaar geleden in November dacht.