Giusy Ferreri — Nessuno come te mi sa svegliare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nessuno come te mi sa svegliare" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Stando li, fingendo un po'
Ti illudi preda alle tue storie
Ardente sei di vanità
Mentre progetti cosa farai
No, non so dove vuoi andare
No, non so dove vuoi andare tu.
Guardami e poi vai.
Dimmi dove andrai.
Io avrei fatto solo bene tutto ciò che era importante per noi.
Sento che hai sofferto già le tue paure spetto (?) ma.
Io di più e tu non puoi.
E adesso temo che te ne andrai
Nessuno più mi sa svegliare come sai far solo tu.
Guardami e poi vai.
(Guardami e poi vai)
Dimmi come stai
(Dimmi come stai)
Io sto bene, si io sto bene
Bene proprio come stai tu Mi sta bene, mi sta bene.
Ma solo se vuoi andartene tu e rinascere (rinascere)
Guardami e poi vai.
Dimmi dove andrai.
Mi sta bene, si mi sta bene
Ma solo se vuoi andartene tu Io avrei fatto solo bene tutto ciò che era importante per noi
Pioggia sarai, io brillerò
Prometto che andrà così
(Grazie a Alessio Simonella per questo testo)
Songtekstvertaling
Daar staan, een beetje doen alsof
Je misleidt jezelf ten prooi aan je verhalen.
Vurige zes van ijdelheid
Terwijl jullie plannen wat jullie zullen doen
Nee, Ik weet niet waar je heen wilt.
Nee, Ik weet niet waar je heen wilt.
Kijk me aan en ga dan.
Zeg me waar je heen gaat.
Ik zou alles goed hebben gedaan wat belangrijk voor ons was.
Ik heb het gevoel dat je al geleden hebt onder je angsten spetto (?) maar.
Ik meer en jij niet.
En nu ben ik bang dat je weggaat.
Niemand kan me wakker maken zoals jij.
Kijk me aan en ga dan.
(Kijk naar mij en ga dan)
Vertel me hoe het met je gaat.
Hoe gaat het met je?)
Ik ben in orde.
Nou, zoals jij bent, Ik ben in orde, Ik ben in orde.
Maar alleen als je je wilt verlaten en herboren wilt worden)
Kijk me aan en ga dan.
Zeg me waar je heen gaat.
Ik ben in orde.
Maar alleen als je weg wilde, had ik alles wat belangrijk voor ons was prima gedaan.
Regen zal je zijn, Ik zal schijnen
Ik beloof dat het zo zal zijn.
(Dank aan Alessio Simonella voor deze tekst)