Giusy Ferreri — L'amore e basta! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore e basta!" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Non voglio essere una ribelle
non voglio convincere tutti quanti
che son cresciuta più
negli ultimi mesi che gli ultimi anni
Non voglio guardare per forza il cielo
per poi sentirmi una sua parte
non voglio né stelle né chi
per essere stella si mette da parte
E la mia storia la so solo io insieme a chi mi ha amata davvero
e che insieme a me ha preparato
una valigia e mi ha guardata
dicendo «tu corri, non sentirti sola
che sempre con te ci sarò pure io e sentiti stanca se vuoi
te lo meriti a volte, amore mio!»
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Cambio?..
Forse.
Bella?
Sempre
No bella per te che ti vedo già bello io che mi sento morire
Anche se mi chiudi le porte
A volte
Anche se son sola e lontana
A volte
E quando sono in hotel
son meno mia e più della sorte
E scrivilo in una lettera atroce
ma se porterai dentro una croce
non conservarla in silenzio nell’anima, amore
gridala a voce!
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Rubo parole alla gente
urla parole a caso
ma non lasciare che la mia vita per te diventi un peso
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
Ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Songtekstvertaling
Ik wil geen rebel zijn.
Ik wil niet iedereen overtuigen.
dat ik meer gegroeid ben.
in de laatste paar maanden dat de laatste paar jaar
Ik wil niet naar de lucht kijken.
en dan voel ik een deel ervan.
Ik wil geen sterren of wie.
om een ster te zijn die je opzij zet
En alleen ik ken mijn verhaal samen met degenen die echt van me hielden
en dat hij samen met mij bereidde
een koffer en hij keek me aan.
zeggen " je vlucht, voel je niet alleen
dat ik er altijd bij je zal zijn en me moe zal voelen als je wilt
je verdient het soms, mijn liefste!»
En elk antwoord dat alleen ik ken en zal niet veranderen met het verstrijken van de tijd
en terwijl ik verdwaal denk ik aan
Liefde is genoeg.
En dit herinnert me eraan dat ik het Ben en ik daag het leven de hele tijd uit met mijn hoofd naar beneden
omdat het alleen voor mij belangrijk is.
Liefde is genoeg.
Verandering?..
Misschien.
Bella?
Altijd
Niet mooi voor jou dat ik je al mooi zie ik voel me stervende
Zelfs als je mijn deuren sluit
Soms
Ook al ben ik alleen en ver weg
Soms
En als ik in het hotel ben
Ik ben minder van mij en meer dan het lot.
En schrijf het in een afschuwelijke brief.
maar als je een kruis naar binnen draagt
hou het niet stil in de ziel, liefde
schreeuw het uit!
En elk antwoord dat alleen ik ken en zal niet veranderen met het verstrijken van de tijd
en terwijl ik verdwaal denk ik aan
Liefde is genoeg.
En dit herinnert me eraan dat ik het Ben en ik daag het leven de hele tijd uit met mijn hoofd naar beneden
omdat het alleen voor mij belangrijk is.
Liefde is genoeg.
En elke herinnering die ik ken alleen ik en voor mij ben jij niet de eerste die voorbij komt
want voor mij ben je alleen van mij
Gewoon liefde
en mijn fouten ken ik ook al blijft er nog een spoor over.
in het bijzijn van iedereen voor jou ben ik van jou
Gewoon liefde
Ik Steel woorden van mensen.
gillende willekeurige woorden
maar laat mijn leven geen last voor je worden.
En elk antwoord dat alleen ik ken en zal niet veranderen met het verstrijken van de tijd
en terwijl ik verdwaal denk ik aan
Liefde is genoeg.
En dit herinnert me eraan dat ik het Ben en ik daag het leven de hele tijd uit met mijn hoofd naar beneden
omdat het alleen voor mij belangrijk is.
Liefde is genoeg.
En elke herinnering die ik ken alleen ik en voor mij ben jij niet de eerste die voorbij komt
want voor mij ben je alleen van mij
Gewoon liefde
En mijn fouten ken ik ook al blijft er nog een spoor over.
in het bijzijn van iedereen voor jou ben ik van jou
Gewoon liefde