Giusy Ferreri — Il Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Party" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Ho organizzato un party
e questa festa si terrà
fuori dalla città
ma in un giardino verde che
porta con sé
il nome di speranza
in cui ci sarà un coinvolgente gioco
che si chiama gioco delle possibilità
Come on come on come on Come on come on come on Come on come on come on Come on come on come on Come on come on come on Come on Ho organizzato un party
che porta il nome di fiducia e di speranza
dove niente è stato ancora deciso
e dove tutto è stato dato in mano al caso
e dove esiste ancora amore
dove esiste ancora luce
dove esiste ancora pace
dove tutto ancora brilla
Ed è una cura il disco party
ognuno qui grida forte il proprio nome
e importa solo di vivere il presente
si chiama gioco della libertà
Come on come on come on Come on come on come on Come on come on come on Come on come on come on Come on come on come on Come on Dove esiste solo amore
dove si fa l’amore anche in tre
dove ci si ama anche in tre
e dove si ama anche in più di tre
Un party dove il frutto del peccato non è stato mai assaggiato
nessuna inibizione nè senso del pudore
neanche pregiudizi e nessuna discussione
Noooooooooooooooooooo
Non esiste frustrazione
Nessuno è disturbato
neanche giudicato
niente è mai sbagliato
e nessuno è mai ingannato
chiunque gode il vanto di poter essere ciò che è
in quel giardino che ognuno ha dentro di sé
ed è qui il party
Dove esiste solo amore
dove esiste solo luce
dove esiste solo pace
dove tutto sempre brilla
dove esiste ancora amore
dove esiste ancora luce
dove esiste ancora pace
(esiste ancora pace)
dove tutto sempre brilla nel party
dove esiste solo amore
si ama (dove)
si fa l’amore (dove)
dove esiste (dove) solo amore
(dove) si ama
(dove) si fa l’amore
(Grazie a DoDo per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik gaf een feestje.
en deze vakantie zal worden gehouden
buiten de stad
maar in een groene tuin die
neem mee
de naam van hope
waarin een verslavend spel is
dat heet kansspel.
Kom op kom Op kom Op Kom Op kom Op kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom Op Kom op
die de naam van vertrouwen en hoop draagt
waar nog niets is besloten
en waar alles werd overhandigd aan de zaak
and where there is still love
waar er nog licht is
waar nog vrede bestaat
waar alles nog schijnt.
En het is een geneesmiddel voor het disco feest
iedereen hier schreeuwt zijn naam hardop
en het maakt alleen uit om het heden te leven.
het heet het vrijheidsspel.
Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op Kom op waar er alleen liefde
waar je de liefde bedrijft, zelfs in triootjes.
waar jullie van elkaar houden, zelfs in triootjes.
en waar je nog meer dan drie liefhebt
Een feest waar de vrucht van de zonde nog nooit geproefd is.
geen remming of bescheidenheid
geen vooroordelen en geen discussie
Neeeeooooooooooooooooooooo
Er is geen frustratie.
Niemand is gestoord.
niet eens beoordeeld
er is nooit iets mis.
en niemand is ooit bedrogen
iedereen die geniet van de trots om te zijn wat hij is
in die tuin die iedereen in zich heeft
en hier is het feest.
Waar alleen liefde is
waar alleen licht is
waar alleen vrede is
waar alles altijd schijnt
waar liefde nog steeds bestaat
waar er nog licht is
waar nog vrede bestaat
(vrede bestaat nog steeds))
waar alles altijd schijnt in het feest
waar alleen liefde is
je houdt (waar)
je vrijt.)
waar alleen liefde bestaat
(where) you love
(where) you make love
(Dank aan DoDo voor deze tekst)