Giuseppe Moffa — Serenata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenata" van Giuseppe Moffa.
Songteksten
Con te che sei irraggiungibile
Ma la stagione ha fatto il suo ritorno
u pacce fuie e a casa reste
ed io sto sempre qua.
La luce lieve, il candelabro
E la cera calda in una casa di montagna
Aspettan solo te per farsi innamorar.
La maschera di ferro che tu indossi
Non ti dona, per favore, mettila riposar.
Ho chiamato anche i compari suonatori
Perché questa serenata tu non possa mai scordar.
Con te che sei irraggiungibile
Ma non per me, lo dice la tua amica
Che non sa che aspetto qui per farmi congelar.
Il mio pavoneggiar cantando
Serve a mascherar la falsa indifferenza
Che armeggia dietro te in cambio del favor.
Perche se cedi alle mie favole di carta
Vacci piano che mi debbo preparar.
Me servono tre bompole d'assigeno
E l'elettrocardiogramma per potermi controllar.
Sei come una canzone da imbianchino innamorato
Che da melodia ai colore armonizza sui balconi
Ormai speranza più non c'è
Di una speranza senza te...
Queste lenzuola vuote non contengono
Il sapore della primavera
Che irradia in un risveglio
Il tempo di noi due.
Ho già per te una domenica d'agosto
In riva al mare e le racchette,
il cruciverba e la mia vita
A cui potrai giocar.
Ho inoltre una candella,
Una chiave un po' invecchiata,
Una ciotola di creta,
Una favola inventata
Calimero, Pingo Pongo
E la casetta in Canada.
Altre volte sei arrivata
Ma comunque a pezzettini
Dislocata in varie donne andate già.
Ma adesso che non m'innamoro a rate
Caccio tutti i miei risparmi,
Prendo tutto in una volta
E tutto ormai si perde
Nei paraggi circostanti
A quest'angelica follia...
Songtekstvertaling
Met jou dat je onbereikbaar bent maar het seizoen heeft zijn terugkeer u paces fuie en thuis reste en ik ben altijd hier.
Het licht, de kandelaar en de warme was in een Berghuis wachten tot je verliefd wordt.
Het ijzeren masker dat je draagt past niet bij je, laat het alsjeblieft rusten.
Ik heb ook de medespelers gebeld zodat je deze serenade nooit kunt vergeten.
Nu je onbereikbaar bent, maar niet voor mij, zegt je vriend die niet weet wat ik hier wacht om me te bevriezen.
Mijn pronkende gezang dient om de valse onverschilligheid te maskeren die achter je stuntelt in ruil voor gunst.
Want als je toegeeft aan mijn sprookjes van papier, doe dan rustig aan met me voor te bereiden.
Ik heb drie Assyrische bommen en een ECG nodig om me te controleren.
Je bent als een lied van een verliefde schilder die van melodie tot kleur harmonieert op balkons nu hoop meer er is geen hoop zonder jou...
Deze lege lakens bevatten niet de smaak van de lente die uitstraalt in een ontwaken de tijd van ons twee.
Ik heb al een zondag voor je in augustus bij de zee en de rackets, de kruiswoordpuzzel en mijn leven dat je kunt spelen.
Ik heb ook een kaars, een licht oude sleutel, een kleikom, een sprookje uitgevonden door Calimero, Pingo Pongo en La casetta in Canada.
Andere keren kwam je aan, maar nog steeds in kleine stukjes ontwricht bij verschillende vrouwen al weg.
Maar nu ik niet verliefd word in termijnen jaag ik al mijn spaargeld na, Ik neem alles in een keer en alles is nu verloren in de buurt van deze engelachtige waanzin...