Giuseppe Castiglia — Catania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catania" van Giuseppe Castiglia.
Songteksten
Che bedda Catania, Catania di notti
iu sentu ca u cori m'abbatti chiù forti
ndè strati, ndè chiazzi e intra i cuttigghi
Catania fà a matri e annaca i so figghi
poi l'alba d'argentu s'ammisca cò mari
Catania è a genti ca si usca u pani
ma quannu s'arrobba e si isunu i manu
Catania s'incazza e diventa vulcanu.
Catania è 'na pupa, capiddi castani,
labbra carnusi e l'occhi ruffiani
e quannu mi sapi luntanu du iorna
ca so vuci d'angilu mi rici torna
Catania umiliata, trattata cche peri
s'attrucca e si pettina pe' furasteri
e quannu c'ancontra du ziti filici
Catania romantica li binidici
Musica, c'è musica Catania abballa
restu ca vucca apetta a taliarla
chi bellu pettu chi formi, Catania ca non dormi
Musica, chi musica Catania sona
e si ndò menzu qualchedunu stona
fa 'na battuta schirzusa, Catania è spiritusa.
Che bedda Catania, Catania di notti
cu attracca, cu vivi e cu fa cosi storti
Catania è pueti, finomeni e geni
gilusa picchì pi nuautri ci teni
Catania cò Suli macari ndo nvernu
Catania figghiozza do Patri Eternu
si porta a braccettu l'amicu liotru
fra uduri di chiummu, di zagari e citru
Musica, c'è musica Catania canta
tutti cò saccu sta passannu a Santa
varda Catania che lesta, cu l'abitu da festa.
Musica, chi musica Catania ardita
o stadiu soffri e vinci a so partita
stanca ci abbruciunu l'occhi, s'appinnica nde scogghi.
Catania da guerra, Catania urricata,
distrutta e pì setti voti rinata
non c'entrunu i sordi, non c'entra a furtuna
Catania ndo Munnu ci nnè sulu una.
Songtekstvertaling
Dat bedda Catania, Catania nights iu sentu CA U cori m 'abbatti chiù sterke ndè lagen, ndè Patchi en intra I cuttigghi Catania maakt naar matri en annaca I so figghi dan de dageraad van argentu wordt toegelaten cò mari Catania is voor de mensen ca je uit pani maar quannu s' arrobba en isunu I Manu Catania wordt boos en vulcanu.
Catania is 'na babe, capiddi bruin, lippen carnusi en de ogen van de pooiers en quannu mi sapi luntanu du iorna ca ik weet vuci van angilu ik rici terug Catania vernederd, behandeld raden peri is attrucca en kammen pe' furasteri en quannu er ancontra du ziti filici Catania romantische ze binidici Muziek, er is muziek Catania abballa restu ca vucca verwacht taliarla die bellu pettu die vorm, Catania en ac, slapen, Muziek, muziek Catania sona en ndò menzu qualchedunu kruiken is 'na grap schirzusa, Catania is spiritusa.
Dat bedda Catania, Catania, de nachten cu moren, cu leven cu en het is zo krom Catania is pueti, finomeni en genen gilusa omdat pi nuautri ons teni Catania deze Suli macari ndo nvernu Catania figghiozza doen Patri Eternu neemt braccettu de amicu liotru tussen uduri van chiummu, en van zagari, en citru Muziek, er is muziek Catania zingt al deze saccu is passannu in Santa varda Catania, lesta, de cu het gebruikt door de partij.
Muziek, die Catania bold of stadiu muziek laat maken en zo moe spel wint dat we abbruciunu the eyes, s ' appinnica NDE scogghi.
Catania uit de oorlog, Catania urricata, vernietigd en pì septoi voti rinata daar entrunu de doven, er is geen storm Catania Ndo Munnu er nnè sulu een.