Giuseppe Castiglia — Catania (Figghiozza D'o Pattri Eternu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catania (Figghiozza D'o Pattri Eternu" van Giuseppe Castiglia.
Songteksten
Che bedda Catania, Catania di notti
iu sentu ca u cori m’abbatti chiù forti
ndè strati, ndè chiazzi e intra i cuttigghi
Catania fà a matri e annaca i so figghi
poi l’alba d’argentu s’ammisca cò mari
Catania è a genti ca si usca u pani
ma quannu s’arrobba e si isunu i manu
Catania s’incazza e diventa vulcanu.
Catania è 'na pupa, capiddi castani,
labbra carnusi e l’occhi ruffiani
e quannu mi sapi luntanu du iorna
ca so vuci d’angilu mi rici torna
Catania umiliata, trattata cche peri
s’attrucca e si pettina pe' furasteri
e quannu c’ancontra du ziti filici
Catania romantica li binidici
Musica, c'è musica Catania abballa
restu ca vucca apetta a taliarla
chi bellu pettu chi formi, Catania ca non dormi
Musica, chi musica Catania sona
e si ndò menzu qualchedunu stona
fa 'na battuta schirzusa, Catania è spiritusa.
Che bedda Catania, Catania di notti
cu attracca, cu vivi e cu fa cosi storti
Catania è pueti, finomeni e geni
gilusa picchì pi nuautri ci teni
Catania cò Suli macari ndo nvernu
Catania figghiozza do Patri Eternu
si porta a braccettu l’amicu liotru
fra uduri di chiummu, di zagari e citru
Musica, c'è musica Catania canta
tutti cò saccu sta passannu a Santa
varda Catania che lesta, cu l’abitu da festa.
Musica, chi musica Catania ardita
o stadiu soffri e vinci a so partita
stanca ci abbruciunu l’occhi, s’appinnica nde scogghi.
Catania da guerra, Catania urricata,
distrutta e pì setti voti rinata
non c’entrunu i sordi, non c’entra a furtuna
Catania ndo Munnu ci nnè sulu una.
Songtekstvertaling
Wat bedda Catania, Catania of nights
iu sentu ca u cori m ' abbatti chiù Forte
Nde-lagen, NDE-pleisters en intra-inktvis
Catania maakt matri en annaca zo figghi
dan wordt de dageraad van zilver in de zee opgenomen.
Catania is een gente ca si usca U pani
ma quannu s ' Arroba e si isunu I manu
Catania wordt boos en wordt vulcanu.
Catania is ' na pupa, Brown capiddi,
mollige lippen en ruige ogen
e quannu Mi sapi luntanu du iorna
ca so vuci d ' angilu Mi rici back
Catania vernederd, behandeld CCHE peri
ze voelt zich aangetrokken en kamt de furasteri uit.
e quannu C ' ancontra du ziti filici
Catania romantic Li binidici
Muziek, er is muziek Catania dazzle
restu ca vucca apetta a taliarla
chi Bellu pettu Chi formi, Catania CA niet slapen
Music, who Music Catania sona
en er zal een leugen tegen hem zijn.
fa ' na Batuta schirzusa, Catania is spiritusa.
Wat bedda Catania, Catania of nights
met de ligplaats, met de vivi is met de crooked FA cosi
Catania is pueti, finomeni en geni
gilusa verslaat meer nautri je geeft om me
Catania Cò Suli macari ndo nvernu
Catania figghiozza do Patri Eternu
breng je vriend liotru naar braccettu.
tussen uduri van chiummu, van Zagari en citru
Muziek, er is muziek Catania zingt
alle Cò saccu is passannu naar Santa
varda Catania that lesta, cu l ' Abita da festa.
Muziek, wie Muziek Catania bold
o podium lijden en winnen in so game
moe omhelzen we onze ogen, s ' appinnica nde scogghi.
Catania da guerra, Catania urricata,
vernietigd en minder dan zeven geloften herboren
het gaat niet om de doven, het gaat niet om de storm.
Catania Ndo Munnu ci nnè sulu one.