Giuliano Sangiorgi — Safari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safari" van Giuliano Sangiorgi.
Songteksten
La notte ha mille porte
e nella testa c'? una citt? intera
che soffia e che respira
che soffre e che ti attira
sempre pi? dentro
sempre pi? al centro
sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
tra la tua pelle e il cielo
tra quello che? a pezzi? quello che? intero
la notte ha mille occhi
credi di guardare e sei guardato
sono tempi «rock'n roll»
che si resta senza fiato
cadono i record alle olimpiadi
tutto si supera in un secondo
e in ogni mondo c'? dentro un mondo
che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei vaffanculo
ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
ma questo lo sapevo gi?
e non? mai stata una buona scusa
per barricarmi dentro casa
la tele accessa e la porta chiusa
safari
dentro la mia testa
ci sono pi? bestie che nella foresta
la terra vista dallo spazio? una palla
azzurra e silenziosa
ma se ci vivi ti rendi conto
che? tutta un’altra cosa
niente combacia ci sono crepe
e dalle crepe passa un po’di luce
che si espande nell’universo
prendi tutto quello che ti piace
ho"diamanti sotto ai miei piedi"
ho un oceano dentro alle vene
ognuno danza col suo demone
e ogni storia finisce bene
Safari
dentro la mia testa
ci sono pi? bestie che nella foresta
fuoco
acqua
elettricit?
(G. Sangiorgi «Negramaro»)
le scimmie saltano di ramo in ramo
assaggio la notte,
la notte che passa pi? svelta
su lente lenzuola di corsa
sudati si chiudono gli occhi
si spegne l’insegna dell’ultima vita di luce
rubate si finge il silenzio perfetto
l’esterno ti sembra di pace
la notte d’estate
intanto il ruomore
nel buio dell’anima mia
che corre a gambe levate
sbattendo con forza
su muri di pelle e di ossa
un paio di ali al vento
un paio di ali al vento… al vento …
Songtekstvertaling
De nacht heeft duizend deuren
en in het hoofd daar? een stad? gehele
blazen en ademen
dat lijdt en je aantrekt
altijd pi? in
altijd pi? naar het centrum
altijd pi? in het midden tot je het meer ziet? grens
tussen je huid en de lucht
tussen wat? gebroken? wat? gehele
de nacht heeft duizend ogen
je denkt dat je kijkt en kijkt.
het is" rock 'N roll" times»
dat je buiten adem bent.
Olympische records vallen
alles wordt in een seconde overwonnen
en in elke wereld daar? in een wereld
dat heeft in een wereld die heeft in een wereld
er zijn wapens in supermarkten.
en ze zetten de "piepjes" in de fuck off
vertellen ze ons altijd dat niemand? veilig
maar wist ik dat al?
en niet? nooit een goed excuus geweest.
om mezelf in het huis te barricaderen.
het canvas geopend en de deur gesloten
safari
in mijn hoofd
zijn er pi? beesten die in het bos
de Aarde gezien vanuit de ruimte? bal
blauw en stil
maar als je daar woont realiseer je je
Wat? iets heel anders.
er zijn scheuren.
en van de scheuren passeert een beetje licht
zich uitbreiden naar het universum
neem alles wat je wilt.
Ik heb diamanten onder mijn voeten."
Ik heb een oceaan in mijn aderen
iedereen danst met zijn demon.
en elk verhaal eindigt goed
Safari
in mijn hoofd
zijn er pi? beesten die in het bos
brand
water
elektriciteit?
(G. Sangiorgi " Negramaro»)
Apen springen van tak naar tak.
proef de nacht,
de nacht dat pi passeert? svelte
op lensbladen
zweterige ogen dicht
het teken van het laatste leven van licht gaat uit
gestolen doe je alsof de perfecte stilte
de buitenkant lijkt vredig voor jou.
zomeravond
ondertussen de ruomore
in de duisternis van mijn ziel
die loopt op zijn voeten
hard bonken
op wanden van huid en beenderen
een paar vleugels in de wind
een paar vleugels in de wind ... in de wind …