Girlyman — Maori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maori" van Girlyman.
Songteksten
When I first met you, I said
«My God, get away.
You smell like fish heads.»
And you followed me around all day.
While you were smitten with me,
I tried to get away.
You would dream of the ocean,
Waves from the Aleutians crashing on the shore
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
As a child on the island, you’d doze,
As the light of the moon reflected off your toes.
And the wind off the water felt warm
In the calm of the night that came before the storm
You would dream of the ocean,
Waves from the Aleutians crashing on the shore
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
You always said that you’d be fine.
There’s no predicting what could happen in a lifetime.
Maybe you’ve just lost your mind.
Well, there’s a lot to be said for what’s been left
behind.
You just dream of the ocean,
Waves from the Aleutians crashing on the shore
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst ontmoette, zei ik:
"Mijn God, ga weg.
Je ruikt naar vissenkoppen.»
En je volgde me de hele dag.
Terwijl je verliefd op me was,
Ik probeerde weg te komen.
Je zou dromen van de oceaan,
Golven van de Aleoeten die op de kust neerstorten
En je zou dromen van de Maori,
Levend in de Zuidzee.
Als kind op het eiland, zou je in slaap vallen.,
Zoals het maanlicht van je tenen reflecteerde.
En de wind van het water voelde warm aan
In de rust van de nacht die kwam voor de storm
Je zou dromen van de oceaan,
Golven van de Aleoeten die op de kust neerstorten
En je zou dromen van de Maori,
Levend in de Zuidzee.
Je zei altijd dat het goed zou komen.
Je kunt niet voorspellen wat er in je leven kan gebeuren.
Misschien ben je gewoon gek geworden.
Er valt veel te zeggen voor wat er nog over is.
achter.
Je droomt gewoon van de oceaan.,
Golven van de Aleoeten die op de kust neerstorten
En je zou dromen van de Maori,
Levend in de Zuidzee.
En je zou dromen van de Maori,
Levend in de Zuidzee.