Girlschool — Love At First Bite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love At First Bite" van Girlschool.
Songteksten
I was feeling restless on a Saturday night
Wondering what to do So I took a walk under blood red skies
When a voice said I’m hungry for you
I wanna make a withdrawal at your blood bank baby
Won’t you be my blood doner it will drive you crazy
All I wanna do is get my teeth into you tonight
He said
Love at first bite
I’m a sucker for you
My blood ran cold
I was hypnotised
One look set my heart on fire
I never had a night like this before
A victim of a strange desire
I wanna make a withdrawel at your blood bank baby
Won’t you be my blood doner it will drive you crazy
All I wanna do is get my teeth into you tonight
Love at first bite
I’m a sucker for you
I was out with the Count, we were out for blood
Won’t you take me to the vampires feast
Just get me a drink
Don’t be a pain in the neck
And make it a Bloody Mary please!
Songtekstvertaling
Ik voelde me rusteloos op een zaterdagavond.
Ik vroeg me af wat ik moest doen, dus heb ik een wandeling gemaakt onder bloedrode lucht.
Toen een stem zei dat ik honger naar je had.
Ik wil geld opnemen bij je bloedbank baby.
Wil je niet mijn bloed doner het zal je gek maken
Alles wat Ik wil doen is mijn tanden in je zetten vanavond
Hij zei:
Liefde bij de eerste hap
Ik ben gek op je.
Mijn bloed werd koud.
Ik was gehypnotiseerd.
Eén blik zette mijn hart in brand
Ik heb nog nooit zo ' n avond gehad.
Een slachtoffer van een vreemd verlangen
Ik wil een opname maken bij je bloedbank baby.
Wil je niet mijn bloed doner het zal je gek maken
Alles wat Ik wil doen is mijn tanden in je zetten vanavond
Liefde bij de eerste hap
Ik ben gek op je.
Ik was weg met de Graaf, we waren op zoek naar bloed.
Wil je me niet meenemen naar het vampierfeest?
Geef me gewoon een drankje.
Doe niet zo vervelend.
En maak er alsjeblieft een Bloody Mary van.