Girls in Trouble — I Was a Desert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was a Desert" van Girls in Trouble.
Songteksten
I was a desert until I learned
To make the sky rain down on me
And I was a barren field until
I planted myself with borrowed seed
You, you’re a strong one
They say you ground lead into dust with your teeth
But even a strong one
Gets lonely at night when he can’t sleep
All night long I bit my tongue
To keep from calling out your name
Saying don’t you know the voice of the one
Who brought you tea in the early dawn
I’d watch you sleeping
Like a lion at rest, so gentle your breath
But when you’d awaken
Your shouting would startle the birds from their nest
You did not know
You did not see
Songtekstvertaling
Ik was een woestijn totdat ik leerde
Om de hemel op me neer te laten regenen
En ik was een onvruchtbaar veld totdat
Ik plantte mezelf met geleend zaad.
Jij, Jij bent een sterke.
Ze zeggen dat je met je tanden lood in stof vermalen hebt.
Maar zelfs een sterke.
Wordt ' s nachts eenzaam als hij niet kan slapen.
De hele nacht heb ik op m ' n tong gebeten.
Om je naam niet te roepen.
Zeg, ken je de stem van de ene niet?
Wie bracht je thee in de vroege ochtend
Ik zag je slapen.
Als een leeuw in rust, zo zacht je adem
Maar toen je wakker werd
Jouw geschreeuw zou de vogels uit hun nest doen schrikken.
Je wist het niet
Je zag het niet