Girls' Generation — Catch Me If You Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch Me If You Can" van Girls' Generation.
Songteksten
You’re staring at me as if it’s love at first sight
But I can’t accept you easily
My heart changes every minute, every second, without rest
You’ll be so anxious
Don’t stop, go past the limit, go faster
I’ve got a feeling
I can’t even catch my own heart, it’s a new me
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Came to this place some day
Drew out this dream some day
You passed by some day
But I’m not at the same place now
I don’t have the same dream
The same you isn’t here either
I’m not the girl who talked in front of you anymore
Want an even more different me?
I’m like new every minute, every second, watch over me Women keep changing
Don’t stop, go past the limit, look at the changed me
I’ve got a feeling
Suddenly, even this moment will become the new past
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Look at me, shining on you more hotly than the sun
Passing like a dream, my soul, dancing in the real life
Can’t stop
I’ve got a feeling
I’m going to find my heart,
my heart, my heart (My Heart)
I’m going to find my heart,
my heart, my heart
(I'm going to find my heart)
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
(Did it) seotun malbodan
(Did it) ne haengdongmani
(Did it) naneun mitgyeojyeo
(Did it) jisikbodado
(Did it) uisikdeulmani
(Did it) nareul umjigyeo
Cheot nune banhan deusi nareul ppanhi boneun neol
Nan swipge bada jul su eopsji
Ilbunilcho swiji anhgo mam byeonhaneun nal
Neon anjeolbujeol moshagessji
Meomchuji anha hangyereul jina sokdoreul nopyeo
I’ve got a feeling
Nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Eonjengan wassdeon i gos
Eonjenga geuryeossdeon kkum
Eonjenga seuchyeogan neo
Ije gateun gose nan eopseo
Gateun kkumdo eopseo
Ttokgateun neon eopseo
Ne apeseo yaegihadeon naega aniya
Deo dallajineun nareul wonhae?
Ilbunilcho saeropjanha nareul jikyeobwa
Yeojaneun gyesok byeonhageodeun
Meomchuji anha hangyereul jina dallajin nal bwa
I’ve got a feeling
Eoneu saenga jigeumdo beolsseo saeroun gwageo
I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Taeyangboda tteugeopge neol bichuneun nareul bwa
Kkumcheoreom seuchineun
My soul, dancing in the real life
Meomchul su eopseo
I’ve got a feeling
Ha
I’m going to find my heart
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I'm going to find my heart)
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Songtekstvertaling
Je staart naar me alsof het liefde op het eerste gezicht is.
Maar ik kan je niet makkelijk accepteren.
Mijn hart verandert elke minuut, elke seconde, zonder rust.
Je zult zo angstig zijn.
Niet stoppen, voorbij de grens gaan, sneller gaan
Ik heb een gevoel.
Ik kan niet eens mijn eigen hart vangen, het is een nieuwe ik
Ik zal mijn hart vinden, mijn hart, mijn hart
Ik zal mijn hart vinden, mijn hart, mijn hart
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
Kwam op een dag naar deze plek
Ik heb ooit deze droom uitgehaald.
Op een dag kwam je langs.
Maar ik ben nu niet op dezelfde plek.
Ik heb niet dezelfde droom.
Hetzelfde als jij hier ook niet bent.
Ik ben niet meer het meisje dat voor je sprak.
Wil je een nog meer Andere ik?
Ik ben elke minuut Nieuw, elke seconde, waak over me vrouwen blijven veranderen
Stop niet, ga voorbij de grens, kijk naar de veranderde ik
Ik heb een gevoel.
Plotseling zal zelfs dit moment het nieuwe verleden worden.
Ik zal mijn hart vinden, mijn hart, mijn hart
Ik zal mijn hart vinden, mijn hart, mijn hart
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
Kijk naar mij, stralender op jou dan de zon
Passerend als een droom, mijn ziel, dansend in het echte leven
Kan niet stoppen
Ik heb een gevoel.
Ik ga mijn hart zoeken.,
mijn hart, mijn hart)
Ik ga mijn hart zoeken.,
mijn hart, mijn hart
(Ik ga mijn hart vinden)
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
Pak Me Als Je Kunt.
(Deed het) seotun malbodan
Ne haengdongmani.
Naneun mitgyeojyeo
Jisikbodado.
Uisikdeulmani.
Nareul umjigyeo.
Cheot nune banhan deusi nareul ppanhi boneun neol
Nan swipge bada jul su eopsji
Ilbunilcho swiji anhgo mag byleonhaneun nal
Neon anjeolbujeol moshagessji
Meomchuji anha hangyereul jina sokdoreul nopeo
Ik heb een gevoel.
Nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
Ik ga mijn hart zoeken.
Mijn hart, mijn hart
Ik ga mijn hart zoeken.
Mijn hart, mijn hart
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.
Eonjengan wassdeon I gos
Eonjenga geuryeossdeon kkum
Eonjenga seuchyeogan neo
Ije gateun gose nan eopseo
Gateun kkumdo eopseo
Ttokgateun neon eopseo
Ne apeseo yaegihadeon naega aniya
Deo dallajineun nareul wonhae?
Ilbunilcho saeropjanha nareul jikyeobwa
Yeojaneun gyesok byeonhageodeun
Meomchuji anha hangyereul jina dallajin nal BWA
Ik heb een gevoel.
Eoneu saenga jigeumdo beolsseo saeroun gwageo
Ik ga mijn hart zoeken.
Mijn hart, mijn hart
Ik ga mijn hart zoeken.
Mijn hart, mijn hart
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.
Taeyangboda tteugee neol bichuneun nareul bwa
Kkumcheoreom seuchineun
Mijn ziel, dansen in het echte leven
Meomchul su eopseo
Ik heb een gevoel.
Ha
Ik ga mijn hart zoeken.
Mijn hart, mijn hart)
Ik ga mijn hart zoeken.
Mijn hart, mijn hart
(Ik ga mijn hart vinden)
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.
Pak me als je kunt.