Girls Aloud — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Girls Aloud.
Songteksten
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
You gotta get it, you gotta get it And pretty soon you’ll find the figures fit
You gotta get it, you gotta get it And find your groove before the others trip
It started with a look
And pretty soon it was a Valentine
And when the whole earth shook
I passed him over to a friend of mine
He started as a squeeze
But pretty soon he was a tourniquet
I’ll take my life back please
I liked it better with the time to play (Time to play)
Show us your look
I think I’m falling
Show us your look
I’m not done crawling
Show us that look
Or I’ll keep stalling you
I was thinking of nights without you
Damn right I’ll see it through
And I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving
It started with a kiss
And pretty soon it was a compromise
But with a kung fu twist
I pulled his focus back in on my mind
It started with a drink
Then baby soon became a waterfall
But then my face turned pink
Cos I believed him when he said he’d call (Said he’d call)
Show us your look
I think I’m falling
Show us your look
I’m not done crawling
Show us the look
Or I’ll keep stalling you
I was thinking of nights without you
Damn right I’ll see it through
And I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving, viving
Viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving,
viving, viving, viving, viving, viving, viving
Cos baby this is real life (life…)
Songtekstvertaling
Want baby dit is het echte leven
Wil je je gedachten op je beroep zetten?
Het moment moet goed voelen.
Want als het niet zo is, ga dan naar buiten.
Want baby dit is het echte leven
Wil je je gedachten op je beroep zetten?
Het moment moet goed voelen.
Want als het niet zo is, ga dan het station uit.…)
Je moet het krijgen, je moet het krijgen en binnenkort zul je de cijfers passen
Je moet het krijgen, je moet het krijgen en je groove vinden voordat de anderen struikelen.
Het begon met een blik
En al snel was het een Valentijn
En toen de hele aarde schudde
Ik gaf hem door aan een vriend van me.
Hij begon te knijpen.
Maar al snel was hij een tourniquet.
Ik neem m ' n leven terug.
Ik vond het beter met de tijd om te spelen (tijd om te spelen)
Laat ons je blik zien.
Ik denk dat ik val.
Laat ons je blik zien.
Ik ben nog niet klaar met kruipen.
Laat ons die blik zien.
Of ik blijf tijd rekken.
Ik dacht aan nachten zonder jou.
Zeker weten.
En ik dacht aan het leven zonder mij en nu Weet ik dat het gewoon waanzin is.
Want baby dit is het echte leven
Wil je je gedachten op je beroep zetten?
Het moment moet goed voelen.
Want als het niet zo is, ga dan naar buiten.
Want baby dit is het echte leven
Wil je je gedachten op je beroep zetten?
Het moment moet goed voelen.
Want als het niet zo is, ga dan het station uit.…)
Dans terwijl je dollar omhoog gaat, omhoog, omhoog en vang je geluksnummer terwijl het stijgt, stijgt
Chance komt een roeping die klop, klop, klop
Het is beter om te leven dan te overleven.
Het begon met een kus.
En al snel was het een compromis.
Maar met een kung fu twist
Ik trok zijn focus terug in mijn gedachten.
Het begon met een drankje.
Toen werd de baby al snel een waterval.
Maar toen werd mijn gezicht roze.
Ik geloofde hem toen hij zei dat hij zou bellen.)
Laat ons je blik zien.
Ik denk dat ik val.
Laat ons je blik zien.
Ik ben nog niet klaar met kruipen.
Laat ons de blik zien.
Of ik blijf tijd rekken.
Ik dacht aan nachten zonder jou.
Zeker weten.
En ik dacht aan het leven zonder mij en nu Weet ik dat het gewoon waanzin is.
Want baby dit is het echte leven
Wil je je gedachten op je beroep zetten?
Het moment moet goed voelen.
Want als het niet zo is, ga dan naar buiten.
Want baby dit is het echte leven
Wil je je gedachten op je beroep zetten?
Het moment moet goed voelen.
Want als het niet zo is, ga dan het station uit.…)
Dans terwijl je dollar omhoog gaat, omhoog, omhoog en vang je geluksnummer terwijl het stijgt, stijgt
Chance komt een roeping die klop, klop, klop
Het is beter om te leven dan te overleven.
Dans terwijl je dollar omhoog gaat, omhoog, omhoog en vang je geluksnummer terwijl het stijgt, stijgt
Chance komt een roeping die klop, klop, klop
Het is beter om te leven dan te overleven, te leven.
Viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving,
viving, viving, viving, viving, viving
Want baby dit is het echte leven…)