Girl Eats Boy — Kill Pussy Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill Pussy Kill" van Girl Eats Boy.
Songteksten
Your kiss, your kiss
will be the ultimate
Your kiss, your kiss
You walked in
Indie rock used to be dirty pop
My rise and my fall
Rescue me, 9 to 5
40 fires in your eyes
I don’t care what you buy
Just don’t go
No need to leave the light on
There’s no one here tonight
Only you and I
Kill me in the record shop now
One shot and you took me down
I could feel when the arrow hit
You sunk me with your deadly lips
Your kiss, your kiss
will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can’t get over it
Now, spin me 'round
the record shop
Look at you, the record stops
Will you run, or flirt 'til it hurts?
Dance with me, with your eyes
As you scream through the aisles
Bury me a 12 inch grave
And don’t you go
No need to leave the light on
There’s no one here tonight
Only you and I
Kill me in the record shop now
One shot and you took me down
I can feel when the arrow hit
You sunk me with your deadly lips
Your kiss, your kiss
Will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can’t get over it
Tonight, tonight
Don’t leave me tonight
Reach for me, just one time
As the sun sets behind
Don’t say goodbye, goodbye
Don’t say goodbye
Kill me in the record shop now
One shot and you took me down
I can feel when the arrow hit
You sunk me with your deadly lips
Your kiss, your kiss
will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can’t get over it
Songtekstvertaling
Je kus, je kus
zal het ultieme zijn
Je kus, je kus
Je kwam binnen.
Indie rock was vroeger dirty pop
Mijn opkomst en mijn val
Red me, 9 tot 5.
40 vuren in je ogen
Het kan me niet schelen wat je koopt.
Ga gewoon niet weg.
Je hoeft het licht niet aan te laten.
Er is hier vanavond niemand.
Alleen jij en ik.
Dood me nu in de platenzaak.
Eén schot en je hebt me neergehaald.
Ik voelde het toen de pijl raakte.
Je liet me zinken met je dodelijke lippen.
Je kus, je kus
zal het ultieme zijn
Je kus, je kus
Ik kom er niet overheen.
Draai me om.
de platenzaak
Kijk naar jezelf, de plaat stopt
Ren je weg of flirt je tot het pijn doet?
Dans met me, met je ogen
Als je door de gangen schreeuwt
Begraaf me een 12 inch graf
En ga niet weg.
Je hoeft het licht niet aan te laten.
Er is hier vanavond niemand.
Alleen jij en ik.
Dood me nu in de platenzaak.
Eén schot en je hebt me neergehaald.
Ik voel het als de pijl raakt.
Je liet me zinken met je dodelijke lippen.
Je kus, je kus
Zal het ultieme zijn
Je kus, je kus
Ik kom er niet overheen.
Vanavond, vanavond
Laat me vanavond niet alleen.
Reik naar me, één keer maar.
Als de zon achter gaat
Zeg geen vaarwel, vaarwel
Zeg geen gedag.
Dood me nu in de platenzaak.
Eén schot en je hebt me neergehaald.
Ik voel het als de pijl raakt.
Je liet me zinken met je dodelijke lippen.
Je kus, je kus
zal het ultieme zijn
Je kus, je kus
Ik kom er niet overheen.