Gipsy.cz — Dobry den / Good day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dobry den / Good day" van Gipsy.cz.
Songteksten
Ref:
Dobrý den, dobrý den, přeju vám dobrý den
Dobrý den, dobrý den, přeju já dnes vám všem
Vím, že venku zuří válka
Chudoba je, máme hlad
Dobrý den, i přes to dobrý, celý den přeju vám
Vypadá to, že se celej svět zbláznil
Ale proč bych se kvůli tomu trápil
Žena pláče, pokládá kytky k chodníku
A pod křížem napsáno «Sbohem, Pepíku!»
Co bych se trápil, já dobrý den si zpívám
Melodii do všech světových stran pískám
O dva bloky dál auta se srážejí
Mám brejle růžový a stále zpívám si
Ref:
Na ulici opodál rodinka mlčící
Ptám se, jak se mají, prej 'sou na ulici
Majitel je vyhodil, protože málo platili
Ale co, já mám kde spát, takže sorry
Zpívám si dobrý den, happy jak hippie!
Naproti terorista granát hází
Všude krev a vnitřnosti, fakt zírám
Co je mi po všech, znovu si zpívám
Ref:
V rohu feťák přebral, pěnu má u pusy
V okně chlap provádí ženě fakt humusy
Co bych si kazil dneska náladu
Mám stovky úplně skvělejch nápadů
Ach ne, zlomil se mi nehet! Ne!
O ty dveře debilní, no to snad ne!
Celej svět proklínám, všechny nenávidím
Co si počnu bože? Přeju proto všem
Dobrý den, čert vás všecky vem
Dobrý den, k čertu s celym timhle světem
Ať válka zuří, postřílejte se všichni
Krev, násilí, sadismus ať ovládne všechny
Dobrý den, sem se mi dívejte!
Dobrý den, sem se mi dívejte, když na vás koukám!
Děkuji za soucit, doufám, že to teď vidí maminka
Mami, máš ze mě radost, určitě, dokázal jsem to… a co?
Songtekstvertaling
Ref:
Hallo, Hallo, Ik wens je een goede dag
Hallo, Hallo, Ik wens jullie allen vandaag
Ik weet dat er oorlog is.
Armoede is, we hebben honger
Hallo, ondanks het goede wens ik je de hele dag
De hele wereld lijkt gek geworden.
Maar waarom zou ik me daar zorgen over maken?
Vrouw huilt, zet bloemen op de stoep
En onder het kruis stond: "vaarwel, Pepper!»
Waar zou ik me zorgen over maken?
Melodie aan alle kanten van de wereld fluit
Twee straten verderop botsen auto ' s.
Mijn bril is roze en ik zing nog steeds voor mezelf.
Ref:
Familie stil op straat
Ik vraag hoe het met ze gaat op straat.
De eigenaar ontsloeg ze omdat ze weinig betaalden.
Maar wat, ik heb een plek om te slapen, sorry
Ik zing Hallo, zo blij als een hippie!
Tegenoverliggende terrorist gooit granaat
Overal bloed en ingewanden, ik staar.
Wat kan mij het schelen, Ik zing weer
Ref:
In de hoek neemt de junkie het over, het schuim zit in zijn mond.
In het raam, een man voert een vrouw een feit humus uit.
Wat zou ik mijn stemming vandaag verpesten?
Ik heb honderden goede ideeën.
Oh, nee, mijn vingernagel is gebroken! Nee!
Die deur is stom.
Ik vervloek de hele wereld, Ik haat iedereen.
Wat moet Ik doen, God? Ik wens iedereen
Hallo, vervloekt jullie allemaal.
Hello, naar de hel met de hele wereld
Laat de oorlog woeden, schiet jezelf allemaal neer.
Bloed, geweld, Sadisme laat hem heersen
Hallo, kijk hier!
Hallo, kijk me aan als ik naar je kijk!
Bedankt voor je medeleven, ik hoop dat mama het nu ziet.
Mam, je bent blij voor me, Ik heb het gedaan... en wat?